沿い

beside

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 167

●イディオム等

〜沿いに立ち並ぶ: rise up along ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 318

メンバという北部の海岸沿いにある貧しい村から: from a poor coastal area in the north named Memba ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

谷沿いに逃げの一手です: boogie the hell down the valley クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 459

川沿い: by the river 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 132

南に向けて海岸沿いを下った: they sailed south along the coast ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

海岸沿いに: along coast lines ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

小さな海沿いの町に: in the small coastal town ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

廊下の壁沿いに足音をしのばせる: creep along the corridor プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 354

歩道（縁石）沿いに芝生の縁を整える刈り込み機：edger 辞遊人辞書

家の階段沿いの棚には金色で彫られたそのタイトルが並んでいた: lived on a shelf in the stairwell to our apartment, its titles etched in gold ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

ダン・ライアン高速道路沿いのさびれたアパートに: in a neglected apartment building next to the Dan Ryan Expressway ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

湖面の上空を戦闘機が編隊飛行する光景は、幹線道路レイクショア・ドライブ沿いに立つ高層アパートの最上階からの景色にも決して負けなかった: the view of fighter jets swooping in formation over the water rivaled that of any penthouse on Lake Shore Drive ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

垣沿いの小径: the narrow path that follow the wall 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 439

〜沿いの一角に: on an ... hole-in-the-wall ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 58

お弁当を持ってミシガン湖沿いに北へ車を走らせ: we packed a picnic and drove north along Lake Michigan ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

一一九号線沿いにある: out on Route 119 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 165

お弁当を持ってミシガン湖沿いに北へ車を走らせ、柵を抜けて父の働く浄水場がある岬に入った: we packed a picnic and drove north along Lake Michigan to the fenced-off peninsula where my father’s water filtration plant was located ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

家はどれもランチ様式（平屋で屋根の傾斜が緩いシンプルな家屋）の落ち着いた外観で、屋根は淡いグレーで統一され、通り沿いには植えられたばかりの苗木や茂みが続いていた: modest ranch-style places with soft gray shingles and newly planted saplings and bushes out front ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

川沿いの：riverside 辞遊人辞書

川沿いの地区：riverside 辞遊人辞書

〜沿いの: by the side of ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 163

海岸沿い：waterfront 辞遊人辞書

街道沿いの：wayside 辞遊人辞書