そば の訳語→ close close-up edge here it near next noodle over presence side soup
脇 の訳語→ by elbow
besides
