映画の

celluloid

辞遊人辞書

cinematic

辞遊人辞書

●イディオム等

（人の）映画のなかでも、よくできてる一本: it is one of sb’s better movies タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224

映画の世界：celluloid 辞遊人辞書

有名なドキュメンタリー映画の制作者が集まる会合での結果もここに入れてある。: I also include in the table the results from a conference of leading documentary film producers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

夕暮れの中、ビュイックを停めて映画の上映を待った: parking the Buick at dusk and settling in for the show ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

家族や、友達や、映画の助けが借りられない時でも: even if family, friends, and movies should fail リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 39

アダルト映画のチャンネルに合わせる: find a nudie station. タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 169

独逸映画の一場面: a scene from a German film 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 94

有名なドキュメンタリー映画の制作者が集まる会合での結果もここに入れてある: I also include in the table the results from a conference of leading documentary film producers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

怪獣映画の冒頭シーンで真っ先に出てくる〜: a monster-film manifestation preceded by ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 363

映画の人物かなにかになったつもり: think one be in the movies トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98

映画のなかのことではない: be no movie フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 58

アダルト映画のチャンネル: a nudie station タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 169

（人の）映画のワンシーンのような: be just out of a sb movie デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 73

映画の配役決定会議、といった様相を呈する: resemble a casting session for a film メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 111

映画のセット: stage set トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

外国映画の主題歌らしい曲を口ずさむ: sing the theme song from some foreign movie 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 104

壁にはびっしりと映画のポスターが貼られている: the walls are solid movie posters エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 287

明らかに映画の題材を模したと思われる: an obvious variation on the movie theme アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 85