リズム

rhythm

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 254

tempo

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

音の強弱をリズムの基礎とする：accentual DictJuggler Dictionary

アルゴリズム：algorithm DictJuggler Dictionary

アルゴリズムによる：algorithmic DictJuggler Dictionary

アルゴリズム的な：algorithmic DictJuggler Dictionary

アマチュアリズム：amateurism DictJuggler Dictionary

アフォリズム：aphorism DictJuggler Dictionary

ビブリオフィリズム：bibliophilism DictJuggler Dictionary

リズム・セッションの演奏がぱたりとやむ: the rhythm section blasts off スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134

みじかくはげしいリズムを刻んでいた胸の動悸: the staccato drumroll in one’s chest スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 281

コマーシャリズム：commercialism DictJuggler Dictionary

圧縮アルゴリズム：compression algorithm DictJuggler Dictionary

現在この国に澎湃とみなぎっているナショナリズムの息吹きと一見奇妙なふうに入りまじっている: present an odd contrast to the wave of nationalism then surging through the country 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 66

客たちがリズムに乗って波打つ: the crowd is rolling フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 182

（人は）すでにジャーナリズムの第一線からは退いている: sb’s own journalistic days are over べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 137

歯をむきだして笑っているニグロが単調なリズムで銅鼓を叩いている: grinning negroes beat monotonously upon copper drums ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 198

ホーリズム：holism DictJuggler Dictionary

ホーリズム的な：holistic DictJuggler Dictionary

光と影のプリズム: prisms of light and image スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

ふざけ切ったリズム: imbecilic rhythm 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 141

グイグイひっかかる金属的なリズム: a jerky metallic rhythm カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 42

ジャーナリズム：journalism DictJuggler Dictionary

ミリタリズム：militarism DictJuggler Dictionary

ミニマリズム：minimalism DictJuggler Dictionary

投球動作そのものに一定のリズムがある: pace the pitch itself プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 385

ジャーナリズムにさわがれる: spread all over the papers 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 163

フォトジャーナリズム：photojournalism DictJuggler Dictionary

ポリリズム：polyrhythm DictJuggler Dictionary

ポピュリズムの：Populist DictJuggler Dictionary

ポピュリズム信奉者の：Populist DictJuggler Dictionary

ポピュリズム的な：Populist DictJuggler Dictionary

ポピュリズムの：populist DictJuggler Dictionary

ポピュリズムの後援者：populist DictJuggler Dictionary

ポピュリズムの支持者：populist DictJuggler Dictionary

ポピュリズム信奉者の：populist DictJuggler Dictionary

ポピュリズム的な：populist DictJuggler Dictionary

（人の）話はぐっとリアリズム満点になっている: can act this with powerful realism シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 202

ジャーナリズムの手本とはいえない: do not practice good journalism ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 276

センチメンタリズムは無用だ: there’s no room for sentimentalists イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 245

センセーショナリズム：sensationalism DictJuggler Dictionary

スピリチュアリズム：spiritualism DictJuggler Dictionary

身体のリズム: one’s steps in time プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 85

リズムを取る指は少し跳ねるような動きをしていた: her tapping finger would pick up a little bounce ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

テロリズム：terrorism DictJuggler Dictionary