〜に入

●Idioms, etc.

〜に入学する: be accepted into ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 38

フォロースルーに入ると: after the follow-through プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 292

〜に入れるとなかなかの味だ: be all right in ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 54

（人の）引きで〜に入所する: come in at ... with sb’s backing トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 90

バッジをちらつかせて〜に入っていく: badge one’s way into ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 300

〜に入ったことがない: ain’t been in ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 247

〜に入る：begin 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 52

ばたばたと〜に入り込む: burst in タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 55

〜に入ったら少しは落ち着く: can find some peace in ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 121

〜に入所する: come in at ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 90

〜に入りびたる: come over to ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 96

〜に入りこむ: come into ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

〜が列をつくって〜に入っていく: the progression of ... continue into ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 161

〜に入り込む: disappear into ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 113

〜に入れる: be farmed out to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 66

〜に入れ込んでいる: feel strongly about ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 366

〜に入れ込んでいる: be fixated on ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 62

（人の）あとについて〜に入る: follow sb to ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 337

〜に入りたてのころ: when one got here トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 265

このままじゃ〜に入っちゃうよ: be gonna step in ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 86

〜に入った: happen to be in ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 245

足音も荒く〜に入ってゆく: head straight for ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 187

（人の）案内で〜から〜に入る: lead me through ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 364

通りから階段をおりて〜に入っていく: walk down from street level into ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252

〜に入れた: nestle in sth ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 164

（人）を自分の胞子として〜に入れる: place sb at ... like a spore トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 228

なかばむりやり〜に入れる: practically force sb out into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 61

〜に入り込む: propel oneself into ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 120

〜に入れる: stash sth in ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

〜に入っていく: step into ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 261

足音も荒々しく〜に入る: stomp off into ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 70

（物を）〜に入れる: stuff sth in ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 168

〜に入り浸りになる: spend more and more time at ... ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 41

〜に入っている: be tucked away in ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 380

左に折れて〜に入る: turn left into ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 8

〜前方へ〜をぬけ〜に入る: turn forward past ... into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 33

〜部隊に入っている: be with the ... unit 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 139

ひょっとして、〜に入ったことはないだろうな？: you wouldn’t happen to have been in ...? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 242