auto

車

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

automatic action: 本能的に示す反応 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 275

automatic alarm: 本能的警戒 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 512

ask for the automated help facility: ヘルプ・システムを参照する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 163

automatically assume control and answer sb’s questions: みずから指揮をとって質問に答える シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 83

keep one’s attention upon the child-automatons: 自動人形から視線をそらさない ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 54

autoanalysis：自動分析 DictJuggler Dictionary

autobike：自動自転車 DictJuggler Dictionary

autobiographer：自叙伝作者 DictJuggler Dictionary

autobiographer：自伝作家 DictJuggler Dictionary

autobiographical：自叙伝的な DictJuggler Dictionary

autobiographical：自伝的な DictJuggler Dictionary

autobiography：自叙伝 DictJuggler Dictionary

autobiography：自伝 DictJuggler Dictionary

autoboat：モーターボート DictJuggler Dictionary

autocar：自動車 DictJuggler Dictionary

autoclave：オートクレーブ DictJuggler Dictionary

autoclave：圧熱（蒸気）滅菌器 DictJuggler Dictionary

autoclave：圧力釜 DictJuggler Dictionary

autoclave：圧力鍋 DictJuggler Dictionary

autoclave：加圧滅菌器 DictJuggler Dictionary

autoclave：高圧釜 DictJuggler Dictionary

autoclave：高圧消毒器 DictJuggler Dictionary

autoclave：耐圧釜 DictJuggler Dictionary

autocrat：ワンマン DictJuggler Dictionary

autocrat：我意を通す人 DictJuggler Dictionary

autocrat：専制君主 DictJuggler Dictionary

autocrat：専制権を行使しようとする人 DictJuggler Dictionary

autocrat：専制権を与えられた人 DictJuggler Dictionary

autocrat：専制的にふるまう人 DictJuggler Dictionary

autocrat：独裁君主 DictJuggler Dictionary

autocrat：独裁者 DictJuggler Dictionary

autocratic：横暴な DictJuggler Dictionary

autocratic：専制の DictJuggler Dictionary

autocratic：専制君主の性格を持った DictJuggler Dictionary

autocratic：専制政治のような DictJuggler Dictionary

autocratic：専制政治の性格を持った DictJuggler Dictionary

autocratic：独裁の DictJuggler Dictionary

autocratic：独裁者のような DictJuggler Dictionary

autocratic：独裁者的な DictJuggler Dictionary

autocratic：独裁政治のような DictJuggler Dictionary

autocratic：独裁的な DictJuggler Dictionary

autocratic：暴君的な DictJuggler Dictionary

autodidact：自学する人 DictJuggler Dictionary

autodidact：自学者 DictJuggler Dictionary

autodidact：独学する人 DictJuggler Dictionary

autodidact：独学者 DictJuggler Dictionary

autodidactic：自学の DictJuggler Dictionary

autodidactic：独学の DictJuggler Dictionary

autodidactic：独学的 DictJuggler Dictionary

autodidacticism：自ら学ぶこと DictJuggler Dictionary

autodidacticism：自学自習 DictJuggler Dictionary

autodidacticism：自習 DictJuggler Dictionary

autodidacticism：独学 DictJuggler Dictionary

autodidactism：自ら学ぶこと DictJuggler Dictionary

autodidactism：自学自習 DictJuggler Dictionary

autodidactism：自習 DictJuggler Dictionary

autodidactism：独学 DictJuggler Dictionary

an autograph is a simple, short scribble of the pen: サインをするときも単純な線をさっと走らせるだけですむ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 168

be sb’s autograph: （人の）仕業だ Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 91

autograph：自筆サインが入っている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 101

autograph：自筆サイン入り スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

autohelm：オートパイロット DictJuggler Dictionary

autohelm：自動操舵装置 DictJuggler Dictionary

automan：自動車製造会社 DictJuggler Dictionary

automan：自動車製造業者 DictJuggler Dictionary

automate：オートメーション化する DictJuggler Dictionary

automate：自動化する DictJuggler Dictionary

automated：オートメーション化した DictJuggler Dictionary

automatic：つい無意識の動作 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 498

the automatic protest: 即座に抗議しようとする マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 229

automatic visual forecasting: 視覚を頼りに反射的に予測する ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

there is nothing to trigger automatic compassion in the hearts of the jurors: 無条件で陪審員の同情を買うところがない フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 32

characterless and automatic: 平板で無表情な レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 327

can not put away the automatic habits: 習慣をぬぎすてることができない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 205

be automatic: ついひとりでに〜してしまう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 193

automatically：〜ということになる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 224

almost automatically: おもわず 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 139

correct sb automatically: すかさずつけくわえる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 347

simply to do sth does not automatically mean sth: 〜したからといって、それですぐ〜というわけにはいかない 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 119

automatically notice ...: つい目が〜へいく ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 195

turn automatically clumsy and forgetful: とたんに不器用に縮こまる フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 97

halt automatically: なんの気なしに立ちどまる ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 97

sb’s hands automatically fly to sb’s neck: はっと両手を首にかける フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 471

be automatically doing: われ知らず〜している デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 82

Everyone automatically categorizes and generalizes all the time: 人間はいつも、何も考えずに物事をパターン化し、それをすべてに当てはめてしまうものだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

automatically say that ...: 〜という言葉を口癖のように使う 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 159

think automatically: 思わず心中つぶやく ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 173

automatically：思わず 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 151

everything else automatically fell into place: 他の指も自然と居場所が決まる ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

automatically become a citizen: 自動的に市民権が与えられる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 254

automatically：瞬間的に ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 26

automatically snatch up sth: 前後不覚に〜をつかむ 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 187

remember automatically: 即座に想起する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 270

correct sb automatically: （人を）即座に訂正する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 126

answer automatically: 打てば響くように答える 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn )