forgetful

忘れがち

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 194

●Idioms, etc.

turn automatically clumsy and forgetful: とたんに不器用に縮こまる フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 97

be slow and forgetful in the sir department: 先生とつけるのが遅いし、よく忘れもする フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 179

plain forgetfulness: まったくの迂闊 ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 17

forgetfulness：忘却 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 16

receding rapidly into unconsciousness and forgetfulness: 意識の外の忘却の彼方にすっと引きこもる ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 15

the inescapable process of forgetfulness: 逃れられぬ忘却という作用 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 16