bough

大枝

辞遊人辞書

●イディオム等

thick boughs: 太ぶとと枝を張る 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 9

bought herself flashy clothes: 派手な色の服をつくった 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 51

have not bought one’s freedom cheaply: 自由の代償は安くなかった トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

want to know who have bought sth: 買い手の素性を知ろうとする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 187

should have bought sth: 買っときゃよかった スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 129

know one’s being bought: これが一種の買収だということはわかっている ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 53

death bought the jewels you wear: 死によって、あなたの身につけている宝石もあがなわれた アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 76

cannot be bought: 金では動かない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 90

my female students arrived on time, beautifully dressed in colorful saris they had bought locally: 女子学生たちは現地で買った色鮮やかな民族衣装のサリを着て、時間通りにやってきた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

they bought us a dictionary and a full Encyclopaedia Britannica set: 私たちは辞書とブリタニカ百科事典全巻を与えられ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

got new clothes only when my dad bought them for her as a birthday gift: 新しい服を手に入れるのは誕生日プレゼントに父からもらうときだけだった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

have the potential for being bought: 金で左右される危険性を秘めている フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 28

be sitting on a bough of a tree: 木の枝の上に、うずくまってる ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 88