× Q 翻訳訳語辞典
beds  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

strange beds have rarely agree with me: 慣れないベッドでは、よく眠れたためしがありません
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 63
sometimes among beds of weeds: ときどきは水草のびっしり生えたところにはいり込み
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 105
sometimes among beds of weeds: ときには水草のしげみをわけ
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 96
be lined with beds laid in close formation: 〜にベットがくっつきあうようにぴったりと並べられている
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 223
it will soon not be safe to go to sleep in our beds: そのうちに枕をたかくしてやすめなくなる
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 15
The beds were perfectly clean and had been well made: ベッドはとても清潔で、きちんと整えられていた
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 38
sleep in white beds with white sheets: 白い寝台の中で白いシーツにくるまって眠る
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 66
We to stay and die in our beds: 後に残って、わたしたちはベッドの上で安らかに生涯を終えるのだ
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!