× Q 翻訳類語辞典

取る  

かき集める コレクト ピックアップ 収録 収集 取りあつめる 取り集める 取集める 寄せあつめる 寄せ集める 寄集める 拾う 拾集 採る 採集 掻き集める 掻集める 集める

つまみ上げる 取りあげる 取り上げる 取上げる 拾い上げる 拾得 持ちあげる 持ち上げる 摘まむ 摘みあげる 摘む 撮む

もぎる もぎ取る もぐ 摘み取る 摘取る 撮みとる 撮み取る 撮取る 毟る 脱穀

もらう 分どる 執る 奪い取る 奪取る 戴く 獲る 略す 略する 略取 頂く 頂戴

チャーター リース 借りきる 借りる 借り上げる 借り入れる 借り受ける 借る 借上げる 借切る 傭う 傭船 賃借 賃借り 雇う

下ろす 削る 廃する 斥ける 退ける 降ろす

取りあつかう 取り扱う 取扱う 弄る 持ちあつかう 持ち扱う 持扱う

掛かる

手にする

受けとる 受け取る 受取る 解釈 読みとる 読み取る 読む 読取る

受ける

帯びる 得る 見せる 身につる

得点

出す 収去 取っぱずす 取っぱらう 取っ外す 取っ払う 取りさる 取りすてる 取りのける 取りのぞく 取りはずす 取りはらう 取り去る 取り払う 取り捨てる 取り除く 取り除ける 取去る 取外す 取払う 取捨てる 取除く 奪い去る 引き去る 引き退ける 引上げる 引去る 引退ける 扣除 抜きさる 抜き去る 抜去る 持ち去る 排除 撤去 撤収 除く 除ける 除す 除する 除去

上がる 仰ぐ 召される 召す 呑む 喰う 喰らう 服す 服する 汲む 聞こしめす 聞こし召す 聞し召す 酌む 食らう 飲む 飲用

乗る 使う 収める 挟み上げる 捕る 納める

利用 受け入れる 受け容れる 受容れる 容認

collect の訳語→ ころがりこんでくる すくい取る たまる まとめる もってくる コレクト・コール コレクトコールで 引き取る 回収する 取り立てる 狩り 拾い集める 整理する 傍受する

establish の訳語→ 〜を打ち建てる こしらえる さぐりだす たしかめる たっぷり印象づけられる できあがる 価値を確たるものにする 確認 確立する 固める 構築する 作る 証明する 設ける 築く 徹する 突きとめる 認める 明白にする 裏づけになる 裏づける 留意する

gather の訳語→ 〜と聞く いる おりる かいこむ かきあつめる かきあつる つかむ つく つくる つのる とりかこむ にじむ のぼる ふるう よりあつまる わかる 囲む 押しかける 覚悟をきめる 寄りかたまる 詰めかける 群がる 固まる 考える 察する 収穫 収集する 蒐集する 集まって 集まる 集結する 充足する 増す 大わらわで畳む 濃くなりかけた 聞き出す 並ぶ 編成する 立ち合う

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 持ち主 持つ 執着 守る 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

lift の訳語→ 〜をあげて立ち上がる あける うかす かかえあげる すくいあげる せりあがる たくしあげる たくし上げる ちょっと持ちあげる つりあげる つんとそびやかす はがす ひきおこす ひらく ふりあおぐ もたげる もちあがる エレベーター 一息に押し上げる 運ぶ 押し上げる 解く 解ける 解除する 開く 緩和する 軽くなる 腰を浮かせる 指紋 治まる 拾いあげる 上昇 積み込む 大きくする 大きくなる 釣り上げる 堤げる 撤回する 浮き立たせる 浮力 舞い上がる 抱き上げる 落とす

make の訳語→ 〜させてやる させる する になる をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく しまう ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 及ぶ 決まっている 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...

measure の訳語→ どうしたものか頭をひねる ふける やり口 意義 一策 見る 試される 手の内 手段 処置 証左 身長を測る 正体 測る 程度 秤にかける 比べる 部分 風貌容姿 物差しで測る 方法 話し合う

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 手管 消える 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 突き 入る 配る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる

pick の訳語→ えらぶ おぼえる かろうじてささえる きわだつ くりぬく さがす せせる つまみあげる はねる ひっつかむ みつける むしる 応じる 始める 指定する 手に撮る 蹴落とす 乗り入れる 選び取る 選ぶ 選る 速度を増す 蓄積する 掴む 白羽の矢を立てる 抜きとる 抜く 嗅ぎつける

rebound の訳語→ こだま リバウンド リバウンドボール リバウンドボールをつかむこと リバウンドボールを取る 回復 逆戻り 響き渡る 元へ戻る 盛り返す 跳ね上がる 跳ね返す 跳ね返すこと 跳ね返ってくる 跳ね返らせる 跳ね返り 跳ね返る 投げ返す 反響させる 反響する 反動 反発 戻らせる 立ち直り 立ち直る

regard の訳語→ 〜視する うかがう ながめる まなざしを向ける みとめる みなす 扱う 映る 解釈する 観察する 見おろす 見つめる 見なす 考察する 思いこむ 受け入れ 対する 丁重に 眺めている 目す 様子を見る

remove の訳語→ うとい おろす きかない しりぞく つかみだす とりあげる とりだす とりはずす どける めくる やめさせる 引っ込める 運びだす 運び出す 駆除する 失わせる 取り出す 晴れる 脱ぐ 撤去する 剥がす 片づける 離す

scoop の訳語→ くみ出す ガメる

scribble の訳語→ ペンを走らせて名前を書く 下書き 下書きを書く 記入する 書きつける 書きとめる 書きはじめる 書き殴る 書き込む 書き取る 走り書き

suckle の訳語→ 〜に乳を飲ませる の乳を飲む を養う 育てる 吸わせる 吸収する 吸乳する 授乳する 摂取する 乳を飲む 乳を吸う 養う 養育する

suspect の訳語→ あやしげな うさん臭い おぼろげながら見当をつける ではなかろうか とがめる にらむ 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 覚悟する 勘ぐる 感知できる 気がする 気がつく 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 見当をつける 胡散くさい 考えられること 思える 邪推 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推察 推測できる 想像する 想像 薄々感づいている 犯罪の容疑者 妖しげ 容疑者

undo の訳語→ ほどく 火を消しとめる 解いてさしあげる 台無しにする 摘みとる 反対向きにこじ開ける

そのほかの「取る」で始まる語句・表現

取ること 取るに足らない 取るに足らぬ者 取るに足りない 取るに足りない人 取るに足りない人の集まり


ツイート