|
acknowledge の訳語→ こたえる はっきり言う 挨拶する 応答 見る 悟る 述べる 承認する 認める 認定する 拝聴する 率直に打ち明ける 了解
associate の訳語→ なじみのある 一緒に 重ね合わせる 商売仲間 同僚 部下の若い弁護士 副 弁護士
perceive の訳語→ 〜を見て取る 〜を見抜く はじめて分る わかる 覚る 感じ取る 見透す 察する 察せられる 察知する 思い至る 捉える 読みとる 読みとれる
pretend の訳語→ 〜してみせる 〜だったことにする 〜と思ってかかる いかにも〜という風をよそおう おくびにも出さず お芝居する しぐさをしてみせる だれかほかの人になったふりをする だろうと思っている とばかり主張する なりすます ふりをする ふるまう ような顔をする わざと〜する 隠す 仮面 気取り 偽装している 強がる 見せる 見たてる 思いこもうとする 思いなす 思う 自称 飾る 聞こえない 夢見心地 模擬的な 様子をする 様子を見せる
regard の訳語→ 〜視する うかがう かまえる ながめる まなざしを向ける みつめる みとめる 扱う 映る 解釈する 観察する 見おろす 見つめる 見なす 考える 考察する 思いこむ 取る 受け入れ 対する 丁重に 眺めている 目す 様子を見る
|
|