achieve の訳語→ かなえられる つく なす 握る 運ぶ 会得する 獲得する 現実のものとできる 骨を折る 実現させる 実現する 習得する 成し遂げる 成就する 達する 達成 達成する 到達する 役に立つ
buy の訳語→ おごる かせいでやる つくる まかなう もたらす 飲ませてやる 求める 金を出す 見繕う 行って買う 購入する 採用する 仕入れる 思う 贈る 代償 買い 買い込む 買い取る 買い上げる 買う 拵える
gain の訳語→ あがなう あげとく かちえる こしらえる する とくになる ゲイン 享楽する 旨味 受ける 縮める 出力 進展している 得る 得をする 博する 味わう 利 利益 利益がある
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる もらう やられる わかる 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手をつける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 届く 入る 把握する 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない おぼえる かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる てなみ できる とめおく ひそんでいる ひっぱりだす もちあわせ もともとは〜 握っている 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 寄せる 記録する 許す 経験する 見ぬいている 言う 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 知っている 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 悩まされる 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく しまう ついのせられて〜する つくってやる つける とる はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思わせる 車種 取り上げられる 取る 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 役をこなす 与える 乱発する 立てる 淹れる ...
obtain の訳語→ うまくきまる くりひろげられる 入手する
secure の訳語→ 〜をせしめる しまいかたをする せしめる もらっておく ロックする 安穏な 安全に 引換えに手に入れる 温かい 確保 監視する 機密保護が完璧である 結ぶ 見張る 勝ちとる 占拠する 盗む 保安 保護が万全である 落ち着いた
stumble の訳語→ あっちへよろよろこっちへふらふらしている うろうろする ぎくしゃくと くまなく歩く ころがるようにして ころげ落ちる ころぶ しどろもどろになる つかえつかえ言う つまずく つんのめる ひょっこり行きあたる ぶつかりあう よたよた歩く よろよろと 偶然さしかかる 偶然もぐりこむ 言いよどむ 行きあたる 思いがけなく 蹴つまずく 出くわす 少しよろける 前にのめる 足もとがよろける 足を取られる 転げるように離れる 又あわてて駆け戻る 訥々とした
手に 手にあまる 手にかかる 手にかける 手にして 手にする 手にとる 手にとるように 手になる 手にはいる 手にもつ 手に伝わる感触 手に余る感じ 手に入った 手に入らない 手に入りやすい 手に入る 手に入れたがる 手に入れたばかりの 手に入れようと不正をはたらく 手に入れることができる 手に取る 手に持った 手に汗をにぎる思いで 手に汗握る試合 手に渡す 手に職がない 手に落ちる 手に触れて感じられるほどの 手に触れる 手に負う 手に負えない 手に負えないで 手に負えるものではない