have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない おく おぼえる かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる つくる てなみ できる とめおく とりつける ひそんでいる ひっぱりだす もちあわせ もともとは〜 もらう 握っている 握る 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 寄せる 記録する 許す 経験する 見ぬいている 言う 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 手に入れる 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
rig の訳語→ いたずら いたずらをしかける いたずらをする からかい つり上げる はかりごと を組み立てて調整する アマチュア無線家の通信機 セットする セミトラクター トラック トレーラー バス ペニス リグ 悪ふざけ 悪ふざけをする 衣装 衣服 衣類 一時しのぎに作る 価格操作 奇妙ないでたち（格好）をする 急いで作る 急ごしらえする 供給する 計略 牽引トラック 詐欺 索具を装着する 索具装備 市場操作 支度する 自動車 集める 準備する 身なり 身支度する 人為的に操作する 整える 整備する 前もって仕組む 相場操作 装う 装置 装備一式 装備品 大型ワゴン 着せる 着飾らせる 釣り道具 道具 馬車 八百長をする 帆装 帆装する 不正に操作する 不正をする 服装 麻薬用器具 洋服 用意する 用具 艤装 艤装する
