× Q 翻訳訳語辞典
rays  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

blindingly reflect the sun’s rays: きらめかしく陽光を全反射させる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 162
be in the direct rays of ...: 〜の日をまともに受けて
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 27
the last rays of daylight dwindles and disappears: 日の光の最後の名残りもしだいに薄れて消えてしまう
スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 185
rays of the dying sun: 一日のなごりの光
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 187
bright rays of the evening sun: 西日
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 201
a few feeble rays of the evening sun: 頼りない夕陽が幾筋か
山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 269
the God-sent rays of the rising sun: 天祐ともいうべき朝日の光線
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 217
after many X-rays and the lab work: レントゲン写真をいっぱい撮られたり、いろんな検査を受けたあとで
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 122
the last rays of the sun: なごりの夕光
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 130
the rays of the sun strike ...: 薄陽が〜にさす
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 31
soft rays of the sun like a string of beads: やわらかな珠のような日差し
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 169
ツイート