× Q 翻訳類語辞典

行く  

いらっしゃる らっしゃる 参る 赴く

うち過ぎる 去る 往く 推しうつる 推し移る 流れる 移る 経つ 経過 越す 過ぎさる 過ぎゆく 過ぎる 過ぎ去る 過ぎ行く 過る 過去る 過行く

なる

まに合う 到る 到着 到達 届く 来る 来着 着く 着する 着到 至る 行きつく 行きとどく 行き着く 行き至る 行着く 行至る 達する 間にあう 間に合う

向かう 移動する

進む 進行

出かける 出発 出立 出立ち 御立 御立ち

出向く 出席 出座 列する 列なる 列席 列座 参会 参列 参加 失しゃあがる 臨む 臨場 臨席 通う 連なる 面出 面出し 顔出 顔出し

動く

arrival の訳語→ 帰ってくる 乗り入れる 到来

arrive の訳語→ あらわれる おそってくる くる たどりつく とどく どっと押しよせてくる やってくる やって来る 運ばれてくる 帰って来る 駆けつけてくる 駆けつける 見出す 現れる 呼び出しをうける 降り立つ 姿をみせる 射し初める 手もとに来る 襲来する 出る 出席する 出足 出頭する 乗りこんでくる 仲よくする 到着する 得る 届けられる 普及する 訪問する 辷りこむ

be の訳語→ 〜という境遇 にあたる にもなって に相当する の身だ の部類に入る の名に恥じない あり こもる ございます すなわち〜なのだ つとめる とりおこなう もぐり込む よし 過ごす 会う 居を占める 現に〜 集まる 性質 成立する 占めている 存在 存在する 待機している 担う 通っている 呈する 等しい 年の頃、〜歳 赴任する 訪れている 立つ

follow の訳語→ 〜する にとらわれる の直後 沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つきまとう つける つづいて来る つづく つづける とらえる とる ならう むこう やる よくわかる わかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見る 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 次のような 耳をかたむける 守る 従う 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 通る 踏む 同調する 尾ける 尾行する 聞きとる 聞く 歩く 理解できる 立ち戻る

head の訳語→ 〜めがけて突進する あご えらい おつむ かぶり すっぽかす つく てっぺん のぞきこむ ひたい めざす クビ ボケーッとしてクソたるんでいる 委員長を務める 下る 記憶力 向かっている 才覚 主任 首すじ 首長 出勤する 小首 上座 上手 上層部 心情 責任者だ 先行 足もと 足を向ける 第一人者 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突っ込む 突入する 入る 脳天 波頭 眉間 鼻のさき 歩みさる 冷静 冷静さ

leave の訳語→ 〜から移り住む がとれる のあと まかせにする をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 休暇 現職を退く 後にする 残されて 残していく 残る 姿を消す 辞める 手を引く 出ていく 出て行く 出立する 勝手におきわすれていく 消える 譲る 切り上げる 足を洗う 退く 退散する 脱ぎ棄てる 置いて参る 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 飛ぶ 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立ち去る 立去る 留守だ 漏れる ...

make の訳語→ 〜させてやる する になる をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく こしらえる しまう ついのせられて〜する つくってやる とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動作 反応 変わる 変更する 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 立ち動く 流れるような動き 徘徊する

out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす のがれる はずれた ひろがる ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外に 外に漏れて 外へ 外出 眼もくれない 帰る 降りる 失して 借りてきた 出かけた 出まわって 出口へ 触れずに 損害 脱する 逃げ道 抜ける 表に 無理である 溶ける 流れている

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ ながれる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 一こすりする 押しやる 横切る 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 手管 消え去る 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 眺める 追い越す 通り越す 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 突き 配る 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる ところ とどめる まずい みつけだす アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 地位 地所 地点 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

reach の訳語→ あがってやってくる ある いたる かがむ からみつける きこえる こえる さぐる つかまる つかむ つないでもらう ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく リーチ 悪があがきする 開ける 勧める 陥る 響く 近く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出てくる 上がる 触れる 浸す 染み渡る 探りあてる 探る 知れわたる 通じる 突き止める 入りこむ 入りする 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる

stay の訳語→ いる うごかぬ おいとく おきっぱなしにしてある かえらない ぐずぐずしてる そうそう衰えない とどまる ねばる のこる やっかいになる 移らぬ 維持している 維持する 延期 押しもどす 感銘を残す 記憶 起きている 詰める 居坐る 居残る 近づかぬ 後に残る 口を閉ざす 腰をすえる 腰を据える 腰を落ち着ける 索具 残す 執行延期 住みつく 住む 出ていない 常宿にする 身をおく 身を寄せる 逗留 逗留する 生活する 潜む 続ける 待つ 待機する 着たままでいる 長っ尻をきめる 停滞する 定住する 定着する 徹する 凍りつく 泊まる 保留 夜明かしをする 離れない 立っている 留守番をする

stroll の訳語→ そぞろ歩く のんびり進んでくる ぶらぶら歩く ゆっくり歩く 歩いて行く 歩き 歩きだす

tear の訳語→ そこらに脱ぎ飛ばす たたく とびだす とりあげる ひきちぎる むしりとる むしるようにはずす もぎとる もぎ取る 引きちぎるように開く 引き裂く 引裂く 泣いている 泣き声 泣く 苦しむ 駆けぬける 駆け抜ける 砕く 切り裂く 叩きだす 徹底的に調べる 破りとる 涙が盛り上がる 涙ぐむ 涙を流す 裂き破る

use の訳語→ 〜につけこむ を叩き台にする を突いて来る あやつる かかる しょっちゅう だしにする つけこむ とりあつかう もちだす もってする 飲む 羽撃かせる 活かす 慣れっこになっている 顔を出す 気をくばる 起用する 口にする 行使する 仕様 使い方 使う 使える 使用する 持ちだす 自在に扱う 借りる 消費量 肖る 操作する 働かせる 費やす 必要 服用する 物をいわせる 役回り 頼る 利用 利用する 弄する

venture の訳語→ 〜してみる うっかり こころみる こわごわ〜する できごと わざわざ出かけていく ベンチャー リスクを冒す ヴェンチャー 一旗 遠慮がちにことばをはさむ 開発事業 言う 語りかける 口を入れる 思いきっていう 思いきって言う 商売 唱える 水を向ける 提供する 冒険をする

visit の訳語→ 〜を見物にいく いく うける おいで おこし おとずれる お見舞い 遠征する 押しかける 会いに行く 会ってくる 顔を見る 見舞いに行く 見舞う 現われる 向こうからくる 参りに行く 伺う 出入りする 巡検 信徒訪問 体を運ぶ 宅へ出入りする 宅へ足が向く 敷居を跨ぐ 訪れる 訪問 面会 面会にいく 来訪者 立ち寄る 歴訪する

walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る どんどん歩く ふいにする フォアボール 往き来する 駆けずりまわる 見捨てる 御供する 向かっていく 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 送ろうとする 足どり 足を運ばせる 渡ってくる 踏みこむ 踏み込む 歩いて 歩いていく 歩いている 歩かせる 歩きかた 歩きまわる 歩き方 歩き方をする 歩くさま 歩み寄る 歩をはこぶ 歩を進める 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる 戻る

そのほかの「行く」で始まる語句・表現

行くさきざき 行くぞ 行く人 行く先 行く所 行く手 行く末 行く行く