check の訳語→ （どこかに）寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる たしかめる つきとめる ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確かめる 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見る 見直す 行きづまり 止める 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 探る 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 調べる 停止 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 問いただす 用心する 抑える 抑制
crouch の訳語→ あぐらをかく うずくまる すがりつこうとする 姿勢を低くして身がまえる 身をかがめる 身をひそめる 這いつくばる 膝をつく
head の訳語→ 〜めがけて突進する 〜長 あご えらい おつむ かぶり すっぽかす つく てっぺん ひたい めざす クビ 委員長を務める 下る 額 顎 眼 顔 記憶力 向かう 向かっている 行く 才覚 主任 首 首すじ 首長 出かける 出勤する 小首 上座 上手 上層部 心情 身 進む 責任者だ 先行 足もと 足を向ける 第一人者 長 頭 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突っ込む 突入する 入る 脳天 波頭 髪 眉間 鼻のさき 歩みさる 目 理性 冷静 冷静さ
lean の訳語→ あずける かがむ かがめる かしぐ かたむく すごく野心的 すらりとしたつくりである つきだす のばす のりだす ひきしまった ひねる もたせかける もたせる 寄りかかる 寄り掛かる 強調する 曲げる 細面 細面で 手を掛ける 乗り出す 身をのりだす 身を乗りだす 身を乗り出す 痩身 体を傾ける 倒す 倒れる 不景気 立つ
meet の訳語→ あいびきする お目にかかる お目当て くちづけする そう たどる つきあう つきあわせる でくわす ばったりと会う ばったり出くわす ぶつかる 果たす 会う 会う折がある 会見する 顔を合わせる 寄り集まる 迎えにいく 迎える 見た事のある顔 行きあう 合わせる 合流する 受ける 集まりをもつ 集まる 出くわす 出会う 出迎える 出合う 紹介される 相まみえる 相手にする 対処する 耐える 知り合う 払いきる 満たす 目にかかる 落ち合う 話す
peek の訳語→ こっそりのぞく そっとうかがう ちらっと見る のぞかせる のぞく
peer の訳語→ うかがい見る じろりと見やる ながめる みつめる 窺う 顔を覗かせる 見やる 仲間 同僚 突きさすように見すえる 覗きこむ 覗く 目をこらす 目をほそめてながめる 目を走らせる
