みる チェック 審査 査閲 検分 検査 検討 点検 眺める 閲する
サーチ 捜す 捜査 捜索 探し回る 探す 探る 探検 探究 探索 検索 見る 視る 詮索
下しらべ 下調 問い合せる 問合わせる 引照 検見 検閲 比較 照らしあわせる 照らし合わせる 照査 見定める 見比べる 診断 試算 読み合す 読み合わせる
breakdown の訳語→ 〜ごとの結果 いかれる どうにかなる ブレークダウン 内訳 分解 分解の過程 分析 分析結果
check の訳語→ （どこかに）寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる たしかめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 見すえる 見ている 見ておく 見直す 行きづまり 止める 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 注意を怠らない 調べあげる 調べてみる 停止 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 問いただす 用心する 抑える 抑制
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
confirm の訳語→ あっさり答えを出す しかと確認している 確証する 確認の返事を送る 決定される 肯定する 合う 述べる 請け合う 即座につづける 断言する 追認する 同意する 裏づける 裏書きする 裏付け 輪をかける
count の訳語→ あてにできる いちいち数える いれる かぞえる かまう くる それなりの意味を持つ まかせる ましだ カウント 意味をもつ 運命を託す 稼ぐ 覚悟する 勘定する 勘定にいれる 肝心な 気にする 件数 考える 罪に問う 指を折る 数える 成り立つ 訴因 評価しなければいけない 物を言う 問題 要は〜だ
determine の訳語→ 〜を突きとめる 〜を目指す さぐりだす しなければならない しよう することにする たくらんでいる はっきりさせる ほぞを固める カギになる 意気ごむ 何とかして〜したいと思う 頑として 記録する 決する 決定を下す 左右する 算定する 思う 心にきめる 心に決める 心に誓う 断じて〜 断定する 判断 判断する 本格的 量る
do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ する たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 集まり 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す
examine の訳語→ 〜に目をやる 〜をとくと調べる さわってみる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ためつすがめつする ながめる よく見る 観察する 具合を見る 検める 検討する 検分する 見きわめる 見せる 詳細を確認する 診る 診察 診察する 捜索する 注目する 眺めまわす 入り込む 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる
explore の訳語→ 〜にわけいる つく ふみこむ 意見を交す 一応もっともらしく 監視する 掘り下げる 見てまわる 深追いする 精査する 探索する 徘徊する
extricate の訳語→ とりだす はなす 引き離す 掘り出す
fish の訳語→ あさる さがす さぐる 引っぱり出す 獲物 竿を出す 汲みあげる 魚 魚くさい 魚の命 手をやる 拾いだす 探りを入れる 釣り上げる 釣れる 釣糸を垂らす 抜く
inventory の訳語→ 一覧 一覧表 押収品目録 在庫 証拠として届け出る 証拠品リスト
learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜になる 〜の勉強をする おぼえる きかされる すべを身につける つかむ とのことだ のみこむ ものにする わかってくる わがものにする 会得する 確立する 覚えさせる 覚える 学びとる 学ぶ 感づく 慣れる 気づく 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 悟る 考えるようになる 参考 仕入れる 思い知らされる 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 心得る 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 知る 懲りる 痛い目にあう 盗む 得る 特定する 読みとる 入手する 認知する 買う 判る 板につく 聞かされる 聞く 利口になる
look の訳語→ ～そうな顔をする 〜という顔をする 〜のていだ 〜を装う いっとくが おや こうだ じろじろ眺める ただならぬ表情 のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 印象 影 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 光 口調 向く 姿 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 趣 色 振りかえる 振り返る 身体つき 相 打ち仰ぐ 体裁 態度 知れる 中を覗く 注意する 眺め 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 容姿 容貌 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...
open の訳語→ あからさまな あからさまに あく あけはなたれた あけひろげた あける あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん できる とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらく ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 押しひらく 開いて 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 屈託のない 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 出す 証言する 人目につく場所 吹きさらし 正直に 続く 大きく 大っぴらに 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く
probe の訳語→ うるさくきく さぐりを入れてくる さぐりを入れる つつきまわす 核心をつく 顔を出す 触手を伸ばす 穿鑿する 詮索する 突き刺す 突き進む
process の訳語→ こと ところ なんとかする プロセス 一連の動作 過程 現場 作業工程 仕組み 手順 手続き 処置する 処理過程 消化 制度 製品材料にしている 道筋 方式 理解する
reference の訳語→ 価値判断の基準 禁持出しの本 呼ぶ 参考資料 情報 信用照会状 問い合わせ
review の訳語→ あらためてみる あらゆる角度から論じる 喝采 検討会議 見物する 再現させる 再点検 指摘する 調べていく 論じ合う
search の訳語→ あちこち探る かき回して探す かんがえる さぐってとりだす ねらう のぞく まじまじと見る 家捜し 記録を洗う 検索する 見つける 荒らす 持ち物を調べる 手探りする 真意を探る 選ぶ 捜しまわる 捜し求める 探してまさぐる 探ってみる 探りあう 探り当てようとする 探訪 調べ 追究する 突っ込む
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる さとる たちまち見ぬく ですものね ひとめ見る みとめる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 見かける 見て取る 見なす 見覚え 見逃さない 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 手をつくす 診療する 人眼につく 訊く 送っていく 送り出す 送る 対面する 置いておく 直接 直面する 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読み取る 肉眼でとらえる 認める 認識する 納得 拝む 曝す 発見する 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目につく 目にとまる 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目に入る 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をひかれる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予想する 予測する 様子を見る 理解力 了解する 例えば 話をする 瞼に焼きついている ...
shake の訳語→ おののく かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる ぐらぐらする こたえる こまかく上下にふるえる さす はたく ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり払う ふり立てる ふる ふるう ふるえる ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる ゆする わななく わなわなとふるえる わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振りまわす 振り払う 振る 身を震わせる 身震い 震え 震える 追う 動転させる 二、三度振る 揺すぶる 揺する 揺り動かす 揺れる
sleuth の訳語→ 〜の跡をつける ブラッドハウンド 刑事 捜索して発見する 探索して発見する 探偵 探偵のように行動する 探偵をする 調査する 追跡する
study の訳語→ ざっと眺める しげしげと観察する しげしげと眺めまわす しげしげと眺める しようと思う じっくりと眺める じっと見つめる じっと見やる じっと眺める じっと読みつづける じろじろ じろじろと見る たんねんに読む ならう のぞき込む よく検討する 鑑賞する 眼を通す 研究対象 見つめる 見てとる 見まもる 見入る 見物 仕事部屋 子細にあらためる 子細に眺める 修業 習う 準備をする 書斎 丹念にながめる 注目し、研究する 著書 品定めをする 部門 勉学に励む 勉強 目をあてる 目をそそぐ 目をはなさない
test の訳語→ 〜にも耐えられる 〜をたしかめる くらべ ためしてみる クイズを出す テストする 安全を確かめる 検証する 混乱をもたらす 視力検査 試す 試運転 試練 小手試し 洗礼 力試し
track の訳語→ 観念 軌跡 軌道 競馬場 靴跡 公表する 行軍 行動のパターン 痕跡 車線 取材先 消息 証拠 場内 跡 旋回 線路 捜査の方向 走路 測る 足 足取り 足跡 存在 徹底チェックする 道 道路 馬場 犯行 尾行する 方向 猟犬のように追跡する 連絡をとる
understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つきあう なるほどもっともと納得する のみ込める よくのみこむ らしい わかってくれる わかってる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 確か 感じ取る 気持ちを汲む 気付く 宜なるかな 汲みとる 言葉がわかる 合点する 察する 察知する 仕方がない 思いあたる 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 自覚する 守るべき 承知している 承知する 心得ている 性質を解明する 整理する 正しく認識する 知っている 長けている 通じあう 通じる 読み解く 呑み込む 納得する 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解 理解している 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する