お休み たんま ひと休み タイム ブレーク ポーズ 一休み 中休 中休み 中入 中入り 休 休み 休会 休息 休憩 小休 小憩 少憩 業間
ドンタク バカンス バケーション ホリデイ ホリデー 休み日 休日 御休み 請暇 連休
公休 公休日 暇 物日 田仮 田假 田暇 祝い日 祝日 祝祭日 祭日 節 記念日
holiday の訳語→ お祭り クリスマス ツアー 休暇シーズン 骨休み 避暑 旅行
leave の訳語→ 〜から移り住む 〜がとれる 〜のあと 〜まかせにする 〜をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 去る 現職を退く 後にする 行く 残されて 残していく 残る 姿を消す 辞める 取り残す 出かける 出てゆく 出る 書く 招く 状態である 席をたつ 走る 打ちきる 退官する 宅にいない 置いておく 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 飛ぶ 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 葉 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立ち去る 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...
off の訳語→ 〜から採取された 〜にほど近い 〜の横に 〜の沖合で 〜をすくわれて お流れ からおろした とれる 下り 寄せて 古い 公表しない 財産がある 姿を消している 上から 非番 明け