cross の訳語→ あいのこ うかぶ かすめる かちあう かっか こんがらかせる さす さっとうかぶ ちらりとよぎる つっきる またぐ まわりこむ むずかしい顔 もつれる よぎる 越える 横切る 間違える 機嫌な声を出す 交える 使用される 十字 出てくる 楯突く 組みあわせる 組む 足をすくうようなまねをする 通りかかる 敵にまわす 渡る 突っ切る 飛び越える 漂わせる 浮かぶ 浮かべる 歩を運ぶ 裏切る 立てる
hurry の訳語→ あたふたする あたふたと追う あたふたと逃げる あわただしく あわてる いそいそと〜する いそぐ うながす かけ抜ける せかせかと歩く てっとりばやく仕事をかたづける とっしんする とぶ 一気 押し込む 急いで駆け寄る 急き立てる 急ぎ足になる 急ぐ 駆けよる 事をあせる 小走りに 騒然たる気配 即座 足ばやに〜 大急ぎで 追い上げる 督促する 突貫工事
race の訳語→ ふかす 廻る 競争する 駆け寄る 次々に湧き起こる 疾駆する 疾走する 勝負 上昇する 人種 人類 草競馬 走り寄る 走り抜ける 走る 速くなる 族 伝わる 闘い 突進する 飛んでいく 本選
tear の訳語→ そこらに脱ぎ飛ばす たたく とびだす とりあげる ひきちぎる むしりとる むしるようにはずす もぎとる もぎ取る 引きちぎるように開く 引き裂く 引裂く 泣いている 泣き声 泣く 苦しむ 駆けぬける 行く 砕く 切り裂く 切る 叩きだす 徹底的に調べる 破りとる 飛びつく 涙 涙が盛り上がる 涙ぐむ 涙を流す 裂き破る