理解できる

follow

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 293

know

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

●イディオム等

理解できる: get it トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 282

〜には、〜に関連づけて理解できる部分がある: there are aspects of ... that may be understood in terms of ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 33

充分理解できる: be certainly understandable デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 162

事情を理解できるようなる: come to know ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 139

理解できること：comprehensibility 辞遊人辞書

ほとんど一言一句理解できる: can understand almost every word ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 59

（人を）理解できる: get through to sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 81

（人の）言葉が理解できるとは思っていない: do not profess to have any understanding into what sb is all about フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 456

相手が何を言わんとしているかは理解できる: understand sb’s suggestion トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 139

事態が理解できる：understand トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 13

果たして客たちに（物が）理解できるだろうか、と自問する: wonder whether the audience is quite up to sth ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 81

今となっては、私にも、幸せな結婚生活でさえも悩みの種になると理解できる: I understand now that even a happy marriage can be a vexation ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4