cod

●Idioms, etc.

is it coddin’ me you are?: 見え透いたことをいうんじゃない フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 125

write some code already: プログラムを書くことが先だ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66

codes of behavior toward the environment: 環境に対する行動規約 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

the tea is stewed, coddled and boiled: 煎じすぎだ、煮出しすぎだ、出がらしだ フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 200

boilerplate code：ボイラープレートコード DictJuggler Dictionary

boilerplate code：決まりきったコード DictJuggler Dictionary

have broken sb’s code: （人は）掟を破った人間だ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

chatter out a coded signal to ...: 〜にカタカタと暗号信を送る マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

coda：コーダ DictJuggler Dictionary

coddle：扱う DictJuggler Dictionary

coddle sb into keeping ... under wraps: 〜についてしっかり口をつぐんでいるよう、（人を） 甘い言葉で丸めこむ エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 249

conservative code of conduct: 従来の行動パターン スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 52

write some code: プログラムを書く ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66

Employees’ Code of Conduct: 従業員就業規則 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

Environment Code for Industry: 産業のための環境規約 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

the Code which pertain to gambling: 賭博行為に関するその条項 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122

Code of Laws: 法律全書 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

follow English codes: イギリスの流儀に従う マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 209

go through the codes to do ...: キーをたたいて〜する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 128

code word: 合言葉 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 158

be in the genetic code: 遺伝情報として染色体に書き込まれている フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 187

code base：コードのまとまり DictJuggler Dictionary

code base：コードベース DictJuggler Dictionary

code base：コード全体 DictJuggler Dictionary

code completion：コード補完 DictJuggler Dictionary

code point：コードポイント DictJuggler Dictionary

code point：符号点 DictJuggler Dictionary

code point：Unicodeの文字に割り当てられた数値 DictJuggler Dictionary

code smell：コードの臭い DictJuggler Dictionary

code smell：コードスメル DictJuggler Dictionary

code smell：コンピュータプログラムの問題点の兆候 DictJuggler Dictionary

codebase：コードのまとまり DictJuggler Dictionary

codebase：コードベース DictJuggler Dictionary

codebase：コード全体 DictJuggler Dictionary

codefendant：共同被告 DictJuggler Dictionary

codify：集大成する DictJuggler Dictionary

codify：成文化する DictJuggler Dictionary

codify：体系的にまとめる DictJuggler Dictionary

codify：分類する DictJuggler Dictionary

codify：法典に編む DictJuggler Dictionary

coding standard：コーディング規約 DictJuggler Dictionary

’tis all a cod: みんな本気じゃないんだ フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 247

a couple lines of code: 何行かのコード ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 53

a crocodile smile: 陰険な笑み ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 218

crocodile-voice: 獣の声 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 116

decoder：デコーダー DictJuggler Dictionary

encode：コード化する DictJuggler Dictionary

encoder：エンコーダ DictJuggler Dictionary

encoding：符号化 DictJuggler Dictionary

extensible code：拡張性の高いコード DictJuggler Dictionary

gene-encoded memory of ...: 〜の記憶が、遺伝子にきざみつけられている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 38

homemade code: 自己流の暗号 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 116

I slap together enough makeshift code: 私なりに間に合わせのコードを編み出す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 13

will not need a Percodan to sleep: パーコダンの力を借りなくても眠れそうな感じだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 203

postcode：郵便番号 DictJuggler Dictionary

production code：公開コード DictJuggler Dictionary

production code：最終コード DictJuggler Dictionary

production code：最終的なコード DictJuggler Dictionary

production code：製品レベルのコード DictJuggler Dictionary

pseudocode：擬似コード DictJuggler Dictionary

slap together enough makeshift code: 間に合わせのコードを編み出す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 13

treacherous code: 有害コード ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 130

understand the code: コードを調べる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 12

URL encoding：URLエンコード DictJuggler Dictionary

URL encoding：URL符号化 DictJuggler Dictionary

whimsical code-name: 珍妙な暗号名 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 441