× Q 翻訳訳語辞典
chairs  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

build a tower of precariously balanced chairs: 椅子を危なっかしく高く積み重ねる
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 103
there are a couple of chairs with a table between them: BをはさんでAが置いてある
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 164
broken-down chairs and tables: がたがたの机と椅子
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 153
wicker chairs: 籐椅子
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 218
velvet-covered easy chairs: ヴェルベット張りの安楽椅子
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329
slump in one of the chairs: 椅子の中にだらんと沈みこむ
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 141
scale the chairs to the top: てっぺんまで椅子をよじ登る
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 103
a grouping of upholstered chairs: 応接セット
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 310
pretty comfortable chairs: なかなか坐り心地のいい椅子
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 31
a large room full of people sitting on chairs: ぎっしりと人が腰をかけている広間
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 183
tables and chairs that don’t match: 不揃いなテーブルや椅子
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 104
the house itself, the tables, the chairs everything in fact had been made to measure for sb: ただ肝腎の家をはじめ、テエブルや椅子の寸法も(人)の身長に合わせてあります
芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 12
eight chairs set in a circle: 椅子が八脚、車座になるように並べられている
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 36
some little tables with chairs: いくつかの小さなテーブルと椅子
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 160
ツイート