× Q 翻訳類語辞典

気配  

しるし 兆し 兆候 前兆 徴候 暗示 現れ 現われ 萌し 表れ 表示

サイン 予兆 先ぶれ 先触 先触れ 前表 幸先 徴標 徴表 徴証 息吹き 息差 息差し 気振り 気色 知らせ 表われ 表徴 顕れ 顕われ

感じ 感触 様子 気味

前徴 合図 目印 相図 符号 縁起 表号 記号

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気分 響き 空の 空気 空中 航空 手つき 上空からの 大気 大空 調子 表情 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様相 陽気

appearance の訳語→ なりふり ようす 外観 格好 恰好 顔かたち 顔貌 建前 見かけ 見せかけ 見てくれ 姿を現す 姿形 出勤 出向く 状況 身だしなみ 身なり 体裁をとる 態度 同席 舞台を踏む 風体 風体風貌 容姿 容貌 容貌風姿 様のもの

edge の訳語→ いざる うながす ぎりぎりのふち じりじりと近づく すりぬける すり寄せる そっけない そば そばに行く だんだんに〜していく とげ はし はずれ へり トーン トゲ 一線 一頭地をぬく存在 崖っぷち 崖の縁 割りこむ 岸辺 球威 周辺部 切れ味 先端 尖る 途切れるところ 迫力 優位 利点 躙り寄る

expression の訳語→ いうことばである しぐさ てい 芽生え 眼つき 顔つき 顔色 形容 言葉 呼ばれる 仕草 身体じゅうで表わす 人相 反応 表象 表情をあらわにする 表明 不審 面もち 面持ち 目つき

feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 感じる 感受性 感傷 感情 感想 喜怒哀楽 機嫌 気がする 気持 気持ち 胸の内 決意 考え 思い 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 心持ち 心地 神経 腹の中 憤懣 万感を 予感

hear の訳語→ 〜だそうだ とわかる する ある いわれる ききつける ききとる きく きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって? わかる 引きだす 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 確かめる 感じとる 感づく 気づく 気どる 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 知る 通じる 伝わる 突きとめる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞きとる 聞き込む 聞き分ける 聞く 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく

hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配を伝えるもの 口外 思わせる 示唆する 証拠 心なしか 辛辣 匂い 予言する 仄めかし

indication の訳語→ から出ている ふし 意味する 記章 示唆 症候 素振り

movement の訳語→ からだをうごかす からだをうごかせる ステップ 移動 一挙手一投足 運動 往時の勢い 起居 挙措 実践 手や口 手順 手足のうごき 身のこなし 切れ 動いている限り 動かす 動き 動きまわる 動く 動作 動静 物音 揺れ 立居 流れ 流転

presence の訳語→ 〜をうろつくこと いる いること そこにいた はいりこんでいる 謁見の場 何か 御前 姿 手前 出向いたところで 人物 人柄 存在 存在感 平静 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと

sensation の訳語→ どよめき 快感 楽しみ 重苦しさ 少なからぬ衝撃

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わきまえる わけ センス 意識 意味 意味合い 勘づく 感じだ 感じ取る 感知する 観念 機転 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 事理 知覚する 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれ あらわれている うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ ように よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 元気 現われる 言う 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 来ている 衒う

sign の訳語→ いい加減 きざし けしき とる らしく サインする サイン入り プレート ポスター 案内板 看板 傾向 契約金を提示する 手真似で伝える 書く 情報 振り出す 身ぶり 跡形 前触れ 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 予測させる要素 立て札

sound の訳語→ 〜のようだ ような口をきく を告げる合図 語調だ いましょう うがった ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音色 音声 害がない 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言葉は〜に聞こえる 口ぶり 口ぶりだ 口をきく 口調 雑音 思う 思える 笑い声 信用できる 人声 水音 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 探る 地道な 調子だ 吐息 不満の声 物言いをする 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる

stir の訳語→ うごめく くすぐる ざわめき そそる それる はためく ほんの少し身じろぎする まき上る もじもじする もそもそと身体を動かす もぞもぞと身体を動かす もぞもぞと動く ゆさぶる よみがえる ガリガリかき起す 何か画策する 及ぼす 荒だてる 唆る 刺激する 身じろぎする 身をよじる 身体をもぞっと動かす 身体を動かす 騒ぎ 注ぐ 動揺する 波うつ 波紋 漂う 不安をひきおこす 揺らす 欲求

thud の訳語→ ごそっ どさっという音 ダダダッと 被されだす 鳴りひびく

warning の訳語→ さとすような 威嚇 危険の 疑問 警戒 警告 警告の 叱責の 説得 前ぶれ 注意 注意事項

wind の訳語→ うねうねと 巻きつける 巻く 疾風 風のかたまり 風の音 風聞 片づける 絡める

そのほかの「気配」で始まる語句・表現

気配でわかる 気配になる 気配も感じられない 気配り 気配を感じる 気配を見せる


ツイート