air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気 気配 気分 響き 空 空の 空気 空中 航空 手つき 趣 上空からの 節 息 大気 大空 宙 調子 表情 風 風貌 放映 雰囲気 夜気 様子 様相 陽気
bearing の訳語→ 位置 関係 姿勢 状況 態度 風采 方向 立居振舞い
discretion の訳語→ たしなみ 一存 隠密性 気の向くまま 口の堅さ 思慮 思慮分別 慎重 人目をはばかる 他言しないこと 分別
manner の訳語→ うごき おももち しぐさ たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた やり方 スタイル 格好 起居振舞い 挙止 挙措 具合 口ぶり 口調 仕草 身ごなし 身のこなし 人柄 生き物 動き 範疇 風情 物言い 面持ち 立居ふるまい 流儀 礼儀 礼節 話しぶり
