アクセント トーン 口調 呂律 声調 声遣 声遣い 律呂 格調 語勢 語気 語調 調 調音 音 音色 音調 音質 響き
コンディション 体調 健康状態 具合 具合い 加減 塩梅 様体
air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気 気配 気分 空 空の 空気 空中 航空 手つき 趣 上空からの 節 息 大気 大空 宙 表情 風 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様子 様相 陽気
beat の訳語→ 〜よりずっとましだ 〜よりはずっと気がきいている あらがう いじめる かなう じりじりと照りつける すごく疲れた つきつける ときめく どきどきする なぐる ぶっつける ぶつける へこます まぬかれる やられる キッと ビート 一秒 営み 殴る 管轄 虐待する 強い 拳を固めて襲いかかる 攻略する 降す 高鳴らせる 高鳴る 出し抜く 照りつけている 生き生きする 折檻する 打ちすえる 打ちのめす 打ち勝つ 打つ 叩きのめす 叩く 担当 地区 敵 投げ付ける 踏みつぶす 縄張り 拍 避ける 鼻をあかす 部署 暴力をふるう 免れる 抑える
convey の訳語→ くみ取る たたえる のぞかせる 引き立てて行く 感じられる 語る 出す 伝える 吐露する 頭に浮かぶ
curve の訳語→ ゆがむ ゆるやかに吹き抜ける カーブ カーヴ グラフ 迂回する 曲線 伸びる 旋回 反らす
effect の訳語→ 〜による おかげ ききめ せい それ それらのかもしだす効果 ニュアンス 違い 影響 害 機縁 結果 功徳 効き目 効果 甲斐 実施 実質的 手応え 趣意 出来ばえ 達成する 発効させる 反響 怖さ 目的 利く
key の訳語→ かなめ キー キイ コツ ネジ 音階 基調 鍵 鍵をがちゃつかせる音 鍵盤 左右する 手がかり 重要 重要な 錠 要
manner の訳語→ うごき おももち しぐさ たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた やり方 格好 起居振舞い 挙止 挙措 口ぶり 仕草 姿勢 身ごなし 身のこなし 人柄 生き物 態度 動き 範疇 風情 物言い 面持ち 立居ふるまい 流儀 礼儀 礼節 話しぶり
mood の訳語→ 雲行き 感情 機嫌 気持 気持ち 気持の内側 思い 情景 状態 心の状態 心持 心持ち 心情 心地 人心 精神状態 風潮 癖 面
pace の訳語→ そこらを歩きまわる エネルギー ペース 一歩 行きつもどりつする 行きつ戻りつする 行ったりきたりをくりかえす 行ったり来たりする 足どり 足なみ 速度 遅れ 歩 歩きまわる 歩く 歩く速度 歩み 歩速 歩調
rate の訳語→ レート 割合 点をつける 発生率 品定めをする 分 報酬 率 料率
sort の訳語→ 〜ともいえる 〜ように 〜らしい いろいろ いわば かたち ぐらい こんな その手 たぐい ちょっと なんか なんだか ほどの人 まあ まあね まあまあ まず まるで みたい みたいな ような ようなもの よくあるタイプ よりわける らしい らしきもの タイプ 区別する 仕分けする 仕分けをする 事 種類 整理する 選りわける 男 程度 同然 内容
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いましょう いわれる うがった きこえる ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音声 害がない 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言う 言葉 言葉は〜に聞こえる 口ぶりだ 口をきく 雑音 思う 思える 信用できる 人声 声 声が流れる 声だ 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 探る 地道な 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえる 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる
stroke の訳語→ 〜をくすぐる こする しごく そっとさする そっとふれる ハンディ 業 時計が〜を告げる 手を使って撫でさする 心臓の発作 卒中 打ち方 頭をなでる 脳卒中 撫でさする
style の訳語→ 〜を思わせる はやり もののいいかた よそおう ライフスタイル 凝った造り 手口 趣味 書体 振舞い 身振り 文章
tone の訳語→ いいかた カラー ベル 応対ぶり 気風 言い方 呼びかた 口の利き方 口気 口振り 口吻 混じえる 声のトーン 先行き
voice の訳語→ しゃべりかた しゃべり方 せりふまわし となえる どよめき 意志 一喝 歌 言葉つき 呼ぶ声 口にする 声を大にして言う 絶叫 話し声
way の訳語→ 〜通り 〜方 〜法 あり方 いい分 かわり きっかけ くせ さま じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの てだて ところで ならわし はるかに やり口 ようす よすが らしさ わけ チャンス 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 恰好 観点 距離 形 隙 見方 言いぐさ 個所 悟り 口 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手 手ぎわ 手だて 手のうち 手はず 手順 手蔓 術 勝ち目 場所 常識 心の部分 振る舞い 対策 断行 通りに 展開 途 途中 逃亡 動作 道 道順 破目 抜け道 反応 扉 表現 方 方式 方便 方法 法 旅路 力 例 話の脈絡
調子が悪そうに 調子に乗った 調子に乗って 調子に乗る 調子のいい 調子のよい 調子の悪い 調子はずれの 調子よく動く 調子よく運ぶ 調子をあわせる 調子をつけて 調子を合わせる 調子を合わせる人 調子外れ 調子外れの音
