appeal の訳語→ とりいれられる よびかけること 哀願 引きつける 叫び 呼びかけ 御出陣を願う 告訴する 懇願 刺激 持つ力 手 心をとらえる 心を惹く 請願 訴える 訴えること 通用する 魅力 要請
arouse の訳語→ そそる つのる どきまぎさせる 上気する 誘う 欲望をかきたてる
chuck の訳語→ それっきり つまむ 吐き出す 放りだす
prick の訳語→ すます すませている ちくちく痛む ぽこちん ぽつぽつとともる タコ チクチクする 一本釘をさす 低能 馬鹿まるだし 野郎
stir の訳語→ うごめく ざわめき それる はためく ほんの少し身じろぎする まき上る もじもじする もそもそと身体を動かす もぞもぞと身体を動かす もぞもぞと動く ゆさぶる よみがえる ガリガリかき起す 何か画策する 気配 及ぼす 荒だてる 唆る 刺激する 身じろぎする 身をよじる 身体をもぞっと動かす 身体を動かす 騒ぎ 注ぐ 動かす 動く 動揺する 波うつ 波紋 漂う 不安をひきおこす 揺らす 欲求
くすくす くすくす笑い くすくす笑いを洩らす くすぐったい くすぐったいような くすっと笑う くすねられる くすねる くすぶりながら くすぶる くすむ くすんだ くすんだ灰色にする くすんで くすんでる