|
excitement の訳語→ さわぎたてる ときめき のぼせあがる むらむらとした気分 わくわくした気持ち 意気込んだ気持ち 感動 気持を刺激すること 胸踊ること 興奮の種 興奮の熱気 昂奮 昂揚ぶり 高揚感 熱狂ぶり 評判 冒険心 魅力
exhilaration の訳語→ 花々しさ 歓喜 気がうきうきする 高揚 充実 爽快感 恋の情熱 恍惚感
pleasure の訳語→ 〜しては〜する いい気持ち いとしさ うれしい うれしさ おもしろい すてきな気分 たのしみ よろこび よろこぶ よろしく 意に添う 逸楽 快楽 楽しい気分 楽しみ 楽しむ 歓楽 喜び 喜ぶ 喜んで 嬉しく思う 気持ちよく 幸福 祝福 心のときめき 心ゆくまで味わう 大歓迎 得意然として 保養 面白い 愉しみ 遊び 遊覧
romance の訳語→ ロマンス 色恋 大人の恋 仲を深める 恋愛 恋人
rush の訳語→ あふれる あわただしく来る あわてて あわてて〜する いそぎ かけよる せきたてる たちまち殺到する たてこむ のぼる ほとばしり出る やっつけ仕事 わきのぼる モーション ラッシュ 俄然 逆撫でする 急ぎ 急く 駆けつける 駆けよる 駆ける 駆け寄る 駆け込む 慌てる 雑沓 刺すような痛み 焦る 人混み 素早く 早速 走る 息せき切って 突進 繁忙 分泌 茂み 乱れ雲の流れる
sensation の訳語→ どよめき 印象 感覚 感触 気持ち 気配 気分 思い 重苦しさ 少なからぬ衝撃
thrill の訳語→ うきうきさせる おびえる ぞくぞくとする わくわくするような気持ち スリルを与える 感興 強く刺激する 血をわかせる 昂揚感 戦慄
|
|