 
|
beginning の訳語→ いきなり きざし きっかけになる出来事 これから ふりだし もと スタート地点 一目見たとき 開始時 最初 手はじめ 初手 書き出し 序の口 序ノ口 草創期 入ったこと 入る 皮切り 勃発 幕開け 目
bottom の訳語→ いちばん下 お尻 かげ たもと つきあたり どん底 ヒップ 奥 下 下段 海底 艦底 根 水底 先 底 腹 末尾 落ちる 裏
corner の訳語→ つかまえる のっぴきならん立場 コーナー コーナリング 一画 街かど 街角 角 隅 隅っこ 交差点 四つ辻 死地 耳 尻 世界 端 追いこむ 片隅 味方 問いつめる 領域
down の訳語→ 〜の先に 〜を あげて うなだれる うぶ毛 おりていく くずおれる ぐいとあおる だらりとさげる のしかかる ぺたりとすわりこむ むこう ガブ飲みする 悪いこと 飲み干す 下まで 次第に 床に 消耗している 垂らした 接続不可 駄目よ 低い 低く 倒れる 不通になる 負けている 落ち込む 落とす 力がぬける
edge の訳語→ いざる うながす ぎりぎりのふち じりじりと近づく すりぬける すり寄せる そっけない そば そばに行く だんだんに〜していく とげ はし へり トーン トゲ 一線 一頭地をぬく存在 崖っぷち 崖の縁 割りこむ 岸 岸辺 気配 球威 響き 険 刺 周辺部 切れ味 先端 尖る 途切れるところ 迫力 雰囲気 優位 利点 躙り寄る
end の訳語→ いまに〜される おしまい おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる つき当たり とっつき はしっこ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 果て 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 境 結末 限界 行き止まり 行く末 最後 最後に 最終 最終楽章 際限 死 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終える 終の場所 終り 終わり 終わり方をする 終わる 終結 終止符が打たれる 終点 終盤 終焉 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶える 絶交 絶望 先っちょ 側 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 奪う 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮 暮れ 撲滅する 末 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益
last の訳語→ いちばん奥 いまの いよいよという がかり ぎりぎりの ここ この これきり しまいの しんがり しんがりに しんがりの せんだって それまで つづく で終わる なごりの ぴんとしている まっとうする もっとも〜ない もつ やっと ようやく 何よりも 過去 解けぬ 去り際に 見おさめとなる 今年の 最期の 最近の 最後の 最後のひとり 最後の生き残り 最後の部分 最後部の 残った 死ぬ前の 先の 先ほどの 先刻の 先年の 続く 長つづきがする 長持ちする 直前 直前の 吐きすてる 別れの 亡くなる 末っ子 末期の 唯一の
はず はずかしげもなく はずかしめ はずがない はずさない はずす はずそうとする はずだ はずだったのに はずである はずです はずまない はずまぬ口調で はずみ はずみに はずみをつける はずむ はずむような はずれた はずれている はずれる はずれること はずんだ調子で はずんでいる
|
|