× Q 翻訳類語辞典

すごい  

いい かっこ良い すてき すばらしい 上上 優れた 優等 好い 素晴しい 素晴らしい 素適 良い

充分 十分 満足 揺るぎない 揺るぎ無い 見事 神妙

おぞましい おっかない おどろおどろしい すさまじい ひどい ものすごい もの恐ろしい 凄い 凄じい 凄まじい 怖い 恐い 恐ろしい 恐ろしげ 悍ましい 悍ましげ 物すごい 物凄い 物凄まじい 物恐ろしい 酷い 非道い

おっきい とてつもない どえらい どでかい ど偉い はなはだしい 厖大 夥しい 大きい 尨大 巨大 極大 洪大 甚だしい 甚大 絶大 膨大 至大 莫大 途轍も無い 馬鹿でかい 鴻大

めちゃめちゃ 偉い 巨なる 目茶目茶 著しい 豪い 重大

きつい こっ酷い とんでもない むごい もの凄まじい 劇しい 劇甚 厳しい 厳めしい 厳烈 大変 峻烈 惨い 深刻 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 痛烈 苛烈 苛辣 酷しい 酷烈

強い 一心不乱 圧倒的 深い 痛切 シャープ 鋭い 鋭利 鋭敏 強烈 極度 極端 過激 凄烈 凄絶 激越 烈々たる 烈烈たる 猛然たる 荒荒しい インテンシブ 集中的 深奥 深甚 深遠 どぎつい 強勢

凄惨

ファンタスティック ワンダフル 最高 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 素敵 驚異的

たくさん 可也 可成 多額 大形 沢山 潤沢 豊富 天文学的 より大きな 大きめ ワイド 宏闊 広い 広やか 広漠たる 広遠 広闊 弘い 弘遠 快豁 快闊 手広い 浩々たる 浩浩たる 浩渺たる 空豁 空闊 蕩然たる かさ高 かさ高い 嵩高 嵩高い コズミック でかい でっかい 壮大 大規模 宏大 寥廓たる 寥郭たる 幅広い 広々とした 広大 広広とした 広汎 広範 広範囲 弘大 手びろい 曠然たる 浩大 浩瀚 浩蕩たる 闊大 著大 巨い 堂々 茫々たる 茫漠たる 茫茫たる バクバク 口広 大々的 遠大 巨視的 マクロ 過大 強力 多量 多方面

惨たる 惨鼻 むごたらしい 悲惨 悽惨 惨たらしい 惨憺たる 惨烈 無惨 酷たらしい 酸鼻 不吉 不祥 不穏 忌まわしい 忌わしい 曲々しい 曲が曲がしい 曲曲しい 禍々しい 禍禍しい 縁起の悪い 悪夢のような 血も凍るほどの 血も凍るほど恐ろしい 身の毛もよだつような 惨悽

例外的 優長 格別 特別 特異 異例 破格 非常 明るい 珍しい 異常 非凡 出色 異様 異色 スペシャル 霊験あらたか

amazing の訳語→ あきれたやつ あきれるほどだ あっと驚く あら、そう おかしく思う おどろく おどろくべき すごいね ただ驚嘆のほかはない なかなか素敵な めざましい 唖然とする 唖然とするばかりの 唖然とするほど 案外と 奥が深い 驚き桃の木 驚くべき 驚くほど 驚異的な 驚嘆 細工は流々だ 思いもかけない 非常な 呆れたもんだ

astonishing の訳語→ すさまじいまでの 一気呵成に 驚くべきこと 驚くような 超常 度肝を抜く 呆れるほど 目を覆うような

better の訳語→ 〜にしよう 度が高い 腕利きの いっそうよいもの うってつけの うまい おいしい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな よろしい マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい

fierce の訳語→ すごい力で 一途な 気が短い 強烈な 恨めしそうな 刺すようにきびしい 戦い 熱っぽい 派手は 並々ならぬ 猛々しさ 猛烈に 勇ましい 熾烈な 癇癪もち

gee の訳語→ いやあ おどろいた なんだい、こりゃ なんてこった

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる ...

hell の訳語→ あまりにも いいかい いやはや くそっ すごく そういえば てんやわんやの大騒ぎ とんでもねえ なに ははあ ひどい目に遭う ほら もちろん やれやれ 苦悩 酸鼻な光景 騒ぎ 大目玉 地獄 馬鹿いっちゃ困るよ 文句なし 面倒

knockout の訳語→ KO

lot の訳語→ 〜したいだけ だらけだ あれこれ いっぱい いろいろ いろんな うんと えらい おおかた おそろしく かなり かねがね がんがん しげしげと ずいぶん ずいぶんと ずいぶん大勢 ずっと そこそこ たっぷり だいぶ だいぶあちこちで だらけ どっさり ばっかり ほうぼう もっぱら やたらと 運勢 結構 山のように 集団 宿命 色々 人種 生まれつく 精力的に 多い 多く 多大な 大いに 大勢 駐車場 連中

monster の訳語→ おっかない人 モンスター 異形のもの 化け物 恐るべき怪物

pretty の訳語→ あまり いささか いたって いやに えらく かなりの きれいな けっこう ごく さぞかし しゃれた じっと すこぶる ずっぽり ちょっと ちょっとした のんびり はるかに ぴりっと ほんとうに まず また まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 器量よし 強く 極端に 見事な 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 相当に 大体は 大分 余興

sensational の訳語→ 人目を惹く 生々しい

sheer の訳語→ その そのもの ただ ただただ どうしようもない 際立った 純粋な 単純に 天啓ともいうべき 途方もない 不退転の

something の訳語→ 〜じみたもの というような意味のこと のような存在 めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい こと これ たいしたやつ ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか ところ とてつもないこと どこか どことなく なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんらかの措置 はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと もの やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 材料 算段 事柄 出たもの 情報 真似 相当なもの 同然 物質 物体 雰囲気 問題 有望な線 余韻 要素 話題 憑きもの

terrible の訳語→ いやというほど おそろしい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく ぞっと たいへんな てんで なんという はしたない やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 恐るべき 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 耐えがたい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 烈しい嫌忌の

tits の訳語→ おっぱい とてもよい パイオツ 乳房

uncanny の訳語→ そら恐ろしい ふしぎな 怪談じみた 奇怪な 気味が悪い 絶妙の 他の追随を許さない 只ならぬ 超人的な 薄気味悪い

wild の訳語→ おおげさな かんかんに かんかんに怒る がさつな けわしい だいそれた とどまるところを知らぬ まったくの まったく自然のまま むちゃな めちゃくちゃに やんちゃな 奥地 開発の手は入っていない 気も狂わんばかりだ 狂おしい 狂おしいばかりの 狂気の 狂的 荒々しい 高い 支離滅裂な 出鱈目な 心をいそがせる 心踊る 大袈裟な 大騒ぎ 底抜けの 頭が変になる 突拍子もない 馴れない 破天荒な 必死の 物騒な 奔放な 奔放 無軌道 無鉄砲な 盲目的 野の 野性じみた 乱れた 乱痴気 腕白

wonderful の訳語→ ああ、よかった いいようもないほど かっこいい けっこうな じつに秀逸な たいした とてもおいしい なんだか変な ひとしお またとない 快い 結構ずくめの 好都合な 申し分のない 絶妙な 卓抜な 着飾る 百点満点 不思議なほどの 無上の喜びだ

God の訳語→ ああ いけない! やめて! うーん お願いだから なんとしたことか まあ もう 神様

そのほかの「すご」で始まる語句・表現

すごいいきおいで すごい人数 すごい勢いで すごい大金 すごい美女 すごく すごくうるさい すごくばかげてる すごくイカシタ すごくハンサムな すごく大きい すごく大きな すごく大事にする すごく大変 すごく後ろめたい すごく疲れた すごく腕がいい すごく辛い すごく野心的 すごす すごすご すごすごと すごむ すごむように


ツイート