おおざっぱ 大掴 大掴み 大雑把 粗掴 粗掴み 露骨 ありありとした 了然たる 判然たる 定か 明か 明快 明瞭 明確 昭然たる 朗然たる 鮮明 明らか 昭々たる 昭昭たる 歴たる 歴然たる 照々たる 照照たる 著明 隠れない 隠れ無い 鮮やか 鮮烈
プラクティカル プラグマティック 実践的 実際的 そっくり まぶ リアル 本当 本当の 真の 真実 真成 真誠 事実上 実質的
actual の訳語→ このとおりの たしかに まさか 具体的な 現実に 現実的な 実の 実際におこなわれている 実際の 実物 場面 本物の 暦のうえで
acute の訳語→ あまりにはげしい いい さほどの はげしく はなはだしい 鋭い 角 強い 激しい 研ぎ澄まされて 大いに
cordial の訳語→ 手厚い 心やさしい 親身な 友好 友好的
fresh の訳語→ 〜したばかりの あらためて いまさらのように ういういしい ういういしく すがすがしい ふたたび ほやほやの またぞろ みずみずしい 元気な 新しい 新たな 新鮮 真新しい 清潔 清潔な 清浄な 清新な 生えたての 塗りたて 日は浅い 封を切ったばかりの 萌えだしたばかりの
livid の訳語→ あかあかと くすんだ さえない それとわかる どんよりした 怒りで真っ青に 怒りに顔色を変える 頭に血が上る 爆発させて
raw の訳語→ かすれた すりむけて赤い すり剥く なまなましいほど 活きのいい 手が痛くなるくらい 傷口 身を切るような 切り出したまま 動かしがたい 野卑な
real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 心からの 心底 申し分ない 真 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本来の
sensational の訳語→ すごい 人目を惹く