good の訳語→ ○ いい子にしてる うまいこと おめでたい けっこう しっかりしている すごい そう たっぷり ていねい なじみ まず もってこい ようく よくする れっきとした プラスになる 一流 格好の 楽な気持ち 気の合う 近しい 言うことをきく 好ましい 高級な 旨い 充実している 助けになる 丈夫な 申し分ない 正装 正当な 惜しい 絶好の 善 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大 大したもの 大事な 大丈夫 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 愉快な 優しく 優れた 優秀 優秀だ 優秀な 有望な 有力な 予定どおり 要領よく 利点 立派 立派な 立派な態度 立派に 良 良い 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕のたつ 腕の立つ ...
rich の訳語→ いくらでも いよいよ えも言われぬ げらげら ずいぶんと ずっしりして なかなか ふんわりした ゆったりした 羽振りがいい 強い 金 金はある 金持ち 豪華な 豪奢な 財産 実入り 重そうな 小金を持っている 深みのある 盛大な 大金を手に入れる 大変〜のある 長者 得もいわれぬこくがある 内容を持った 内容豊富な 表情豊かな 富裕な 豊か 豊かな 豊富な 裕福 朗々としている
wealthy の訳語→ 屋敷 金のありそうな 金もある 金持ちの 経済力をつけた 高級 財産がある 資産 資産家の 大富豪の
