かたきし かつふつ からきし からっきし からっきり さっぱり さらに ちっとも つゆ 一つも 一切 一向 一向に 丸で 些とも 少しも 更々 更に 更更 毫も 露 露いささかも 露ほども 露も 露聊かも 露聊も
hardly の訳語→ 〜するまでもない 〜ではない 〜ない 〜なくらい 〜になるわけがない いくらも〜しない いまにも お世辞にも〜とはいえない お世辞にも〜とは言えない お世辞にもいえない かねる さだかには〜ない するわけにいかない たいした〜ではない ちらりと できない とても とてもそれほど〜ではいられない ないといっていい なかなか なるかならないか なんか なんだか ほとんど ほとんど〜ない ほど遠く まさか まさか〜ない まったくと言っていいほど めったに もはや〜ない ろくすっぽ ろくに ろくに〜しない ろくろく〜もしない 格別〜ではない 危うく 別に〜ない 殆ど例がない 滅多にない
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく すごい すさまじい ぞっと たいへんな とんでもない どうしようもない なんという はしたない ひどい むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 恐ろしい 激しい 後悔 困る 醜悪な 深刻な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の
whatsoever の訳語→ （物）からなにから なんなりと