better の訳語→ 〜にしよう 〜度が高い （人より）腕利きの いい いっそうよいもの うってつけの うまい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すごい すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな よろしい マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい
delectable の訳語→ 喜ばしい 心よき
delicious の訳語→ ぞくぞくするような またとない 甘美な 心地よい 絶妙の 舌もとろける
fragrant の訳語→ におい 香ばしい 匂いやかな 木の香が強い
lovely の訳語→ いとしい かわいい きれい きれいな こぎれいな すてき すてきな なかなかいい にっこり ひどい 愛くるしい顔だち 愛らしい 華麗な 快適な 形の良い 結構 好い 心楽しい 親切な 素敵な 美わしい 美人 美貌の 魅力的な 優雅に 優美な
treat の訳語→ 〜の手入れをする あしらう あつかう おごる ごちそう つきあう とりあげる もてなす わざと 扱いする 扱う 治す 治療する 取り扱う 食う 遂行する 痛快 払ってやる 用意する 臨む
おい おい、いいか おいおい おいおい、そこ おいおい〜しがち おいおい〜する おいおいと泣きじゃくる おいおい泣く おいしく おいしげった おいしそうに味わう おいそれと おいそれとは おいた おいて おいてない おいで おいとく おいとま おいとまする おいど おいぼれ おいら
