amazing の訳語→ あきれたやつ あきれるほどだ あっと驚く あら、そう おかしく思う おどろく おどろくべき すごい すごいね ただ驚嘆のほかはない なかなか素敵な めざましい 唖然とする 唖然とするばかりの 唖然とするほど 案外と 奥が深い 驚き桃の木 驚くべき 驚異的な 驚嘆 細工は流々だ 思いもかけない 珍しい 非常な 呆れたもんだ 目覚ましい
astonishing の訳語→ すさまじいまでの 一気呵成に 驚くべきこと 驚くような 超常 度肝を抜く 呆れるほど 目を覆うような 夥しい
exceedingly の訳語→ いかにも おそろしく ひどく まったく ものすごく よく 結構 至極 実に 殊の外 大そう
impressive の訳語→ いかにも魁偉な いかにも大げさな いかめしい いっぱしの おつな たいしたものだ たいそうな どっしりとした ものすごい 偉大 印象的な 引けを取らない 感心だ 感動する 巨大な 見事な 好意を抱かせない 豪華 重味がある 申し分ない 大したものだな 大したものである 大変なものです 堂々たる 堂々とした 不思議 風采の上がる 頼もしい 麗々しい
shockingly の訳語→ どきりとするほど めっきり 肝をひやして 身ぶるいさせるほど 愕然とするほど
surprisingly の訳語→ あんがい えらく おかしいくらい おどろくほど かえって けっこう ことのほか だしぬけに どうかと思うほど はっと思うほど びっくりしたように びっくりするほど へええ まことにもって やたらに 案外 意外なことに 意外に 意外にも 意外の感 奇妙に 驚いたことに 思いがけないほど 思いのほか 存外 珍しいことに 珍しく 不思議に 呆れることには 予想外に
surprising の訳語→ あっと思わせる どきっとするような 思いがけないような 思ってもみなかった 途方もない 柄に似合わぬ