いちゃつく＊ お楽しみ会＊ お客さん＊
パーティ＊ パーティー＊ ファミリー＊
一団＊ 一同＊ 宴＊ 加担する＊ 会＊ 皆で集まって＊ 客＊ 共同＊ 蛍狩り＊ 全＊ 相手＊ 相手方＊ 隊＊ 団＊ 党＊ 当局＊ 班＊ 連＊
|
●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
willing parties always find a way: 双方に話し合いの意思さえあればかならず道がみつかる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 21
which both parties would later deny: 双方とも後になって噂を否定するのが常だ アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 230
thing to which sb be never a party: （人の）あずかり知らぬ事柄 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 93
sb’s parties thunder into ...: パーティのどんちゃん騒ぎは〜につつ抜けである ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 25
punish the guilty parties: わるい連中をたたきのめす ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 143
there is something behind this party tonight: 今晩のパーティには何かいわくがある アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 43
in part because loyal service to the party machine was more or less expected of city employees: 党の集票のために働くことは市職員の役目だとされていたこともあって ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
This instinct to find a guilty party derails our ability to develop a true, fact-based understanding of the world: 誰かを責めたいという本能から、事実に基づいて本当の世界を見ることができなくなってしまう。 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9
sb’s party is distribute itself among ...: （人の）一行が〜のあいだに散らばる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 32
the tea-party dwindles to its hour’s end: お茶会も割当の一時間が終わりに近づく セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 142
Ha! Our party is complete,: やあ！ そろったね ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 79
almost begin to hate sb for giving one a party: 大盤振る舞いをした（人の）ことが、だんだん恨めしくさえなる ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 40
represent some interested party: an infiltrator: 利害関係のある団体から送り込まれた存在かもしれない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 156
My parents began to discuss plans for a dinner party in my honor: 私のために赤い飯を炊いて客をするという相談が父と母の間に起った 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 102
party line：公式見解 辞遊人辞書
surrogate contact through a third party: 第三者を介する間接接触 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 203
third-party：サードパーティーの 辞遊人辞書
third-party tool：サードパーティーのツール 辞遊人辞書
throw us a party: わたしたちのためにパーティを開いてくれる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
Party government tottering along, no more than a step away from collapse: 政党政治は瓦解の一歩手前に来ていた 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 24
No need for the deception at the Garden Party: ガーデン・パーティで細工をする必要もなくなる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 283
he enjoyed his work as a precinct captain for the city’s Democratic Party: 民主党シカゴ支部の選挙区幹事の仕事を楽しんでいた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
put his own money into the Party kitty: 党の積立金にはポケットマネーから寄付した ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 21