anal

肛門の

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

opposite, across the canal: 運河をはさんで反対側 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180

alimentary canal: 食道 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 157

analcime：方沸石 DictJuggler Dictionary

analcite：方沸石 DictJuggler Dictionary

analects：語録 DictJuggler Dictionary

analects：選集 DictJuggler Dictionary

analeptic：気付け薬 DictJuggler Dictionary

analeptic：強壮剤 DictJuggler Dictionary

analingus：アナリンガス DictJuggler Dictionary

analog：〜版 DictJuggler Dictionary

analog：アナローグ DictJuggler Dictionary

analog：アナログ DictJuggler Dictionary

analog：アナログの DictJuggler Dictionary

analog：合成食品 DictJuggler Dictionary

analog：相似器官 DictJuggler Dictionary

analog：相似型 DictJuggler Dictionary

analog：相似形の DictJuggler Dictionary

analog：相似形質 DictJuggler Dictionary

analog：対等のもの DictJuggler Dictionary

analog：類似食品 DictJuggler Dictionary

analog：類似体 DictJuggler Dictionary

analog：類似物 DictJuggler Dictionary

analog：類似物の DictJuggler Dictionary

analog：類同語 DictJuggler Dictionary

analog：類比 DictJuggler Dictionary

analog device：アナログ装置 DictJuggler Dictionary

analog line：アナログ回線 DictJuggler Dictionary

analogic：類似の DictJuggler Dictionary

analogic：類推の DictJuggler Dictionary

analogical：類推の DictJuggler Dictionary

analogize：類推する DictJuggler Dictionary

analogous：類似している DictJuggler Dictionary

consider ... by positing that they were analogous to those ofA and B: 〜をAとBとの類比において考察する 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 52

draw an analogy to one’s own experience: 自分にことよせて考える ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 115

to use a military analogy: 軍隊の言葉でいえば デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 317

analogy：喩え プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 89

great care is to be taken in drawing analogies: 安易ななぞらえ方をされないように細心の注意を払う グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 80

find an analogy in one’s own condition: 自分の境遇にあてはめて考える Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 189

analysand：患者 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 163

analyse away at ... without doing: 〜を観察するばかりで、〜しない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 93

analyse ...: 識別する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 208

try to analyse one’s expression: （人の）表情にそれとなく注意する 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 146

analysis：考えても サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 114

It needs systematic analysis: 必要なのは総合的な分析だ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

powers of analysis: 推理力 ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 9

make a serious analysis of one’s prospects: 自分の将来について本気で考える ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 31

in the last analysis: とどのつまりは 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 172

in the last analysis: 要するに 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 106

in the final analysis: とどのつまり マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 426

in the final analysis: 煎じ詰めれば ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 367

in the final analysis: 詮じつめりゃあ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 39

historical analysis shows that ...: 〜という記録がのこっている サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 194

as the analysis above suggests: 以上見てきたように 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 33

one’s analyst: かかりつけの精神分析の医者 サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 154

analyst-type：アナリスト クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 386

analytic：解析の DictJuggler Dictionary

analytic：解剖的な DictJuggler Dictionary

analytic：正則である DictJuggler Dictionary

analytic：精神分析の DictJuggler Dictionary

analytic：媒介変数を示す方程式が解析関数である DictJuggler Dictionary

analytic：分解の DictJuggler Dictionary

analytic：分出の DictJuggler Dictionary

analytic：分析に基づく DictJuggler Dictionary

analytic：分析に長じた DictJuggler Dictionary

analytic：分析の DictJuggler Dictionary

analytic：分析を用いた DictJuggler Dictionary

analytic：分析的な DictJuggler Dictionary

analytic：分析的思考に長けた DictJuggler Dictionary

analytic：分析癖のある DictJuggler Dictionary

be curious in an impersonal and analytical way: 好奇心が（人の）心に向って研究的に働き掛ける 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21

a careful and thoroughly analytical mind: 緻密で非常な分析力ある頭脳 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 421

analytically：分析してみると 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 132

analyticity：分析性 DictJuggler Dictionary

analyze heaven: 天国をどうこう言う バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 56

stopped and carefully analyzed the probabilities: 一息ついてじっくりと確率を計算したり ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

be coldly analyzed: 冷たい眼で研究される 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21

analyze：情報を分析する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 146

like to analyze things to death: 色々なことにずい分と説明をつけたがる 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 120

closely analyze sb’s movements: （人の）一挙手一投足を逐一分析する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 56

analyze information: 情報の分析評価 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147

analyze ...: 〜を分析評価する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 73

analyze everybody: 一人一人を吟味する サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 156

analyze and understand one’s situation: 現在の状況を自分に説明する 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 217

ethernet analyzer: イーサネット・アナライザー ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 155

appalling banality: 唖然とするばかりの凡庸さ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 79

artisanal：技工の DictJuggler Dictionary

artisanal：職人の DictJuggler Dictionary

artisanal：職人技の DictJuggler Dictionary

artisanally：技巧的に DictJuggler Dictionary

artisanally：職人技的に DictJuggler Dictionary

be analyzed and assessed for meaning and appropriate response: 分析・解釈され、反応が決まる バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 42

asymptotic analysis：漸近解析 DictJuggler Dictionary

autoanalysis：自動分析 DictJuggler Dictionary

mutter a banal “Thank you”: 「どうもどうも……」などとあいまいなことを言う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 81

banal：陳腐な DictJuggler Dictionary

banal conversation: 毒にも薬にもならない事をしゃべる 志賀直哉著 マクレラン訳 『暗夜行路』(A Dark Night's Passing ) p. 52

predictably banal speech of welcome: お定まりの平凡な歓迎スピーチ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 101

banality：しみったれた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 13