Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
historical
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
史実に基づく
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
DictJuggler Dictionary
歴史に花を添えた
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『
ラヴ・アンド・ウォー
』(
Hemingway in Love and War
) p. 337
歴史に関する
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
DictJuggler Dictionary
歴史の
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
wax
historical
: 記憶の塵をはらう
オローク著 芝山幹郎訳 『
楽しい地獄旅行
』(
Holidays in Hell
) p. 241
historical
outgrowth
: なごり
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 276
historical
analysis
shows
that
...: 〜という記録がのこっている
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 194
be
engraved
on
the
historical
marker
sb
read
in
...: 〜にある史跡案内の石碑で読んだ
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 43
ツイート