Silver

銀

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 177

銀色にそめる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 272

●Idioms, etc.

it begins as a tiny silver of light, thereafter, it enlarges rapidly: ひとしずくの光りに見えるものは、それからぐんぐん大きさをます アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 100

embroidered with Figures of Gold and Silver: 金糸銀糸をこらした スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 30

if you was to see Silver: シルヴァーに出くわすことがあっても スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island )

celebrate one’s silver anniversary: 銀婚式を迎える 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 197

a chased silver Louis Quinze toilet set: ルイ十五世時代の浮彫した銀製の化粧道具セット ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 140

be definitely silver: たしかに銀白色だ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 29

with dense fancy stretches of silverware: 銀の食器がごてごてときまりもなく並べられている カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 25

the small silver bell over the front door: 正面入口にとりつけられた銀の鈴 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

huge tables laden with silver platters of fancy food: 大きなテーブルのうえの銀の食器には色とりどりの料理が並ぶ 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 5

be responded to by silver gleams upon the landscape: 地上の景色にも、さっと銀色の弱い光が流れる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 84

heavy silver hair: ふさふさの銀髪 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 23

lose two thousand four hundred silver pieces: 二千四百円の損害だ 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 35

silver mane: 銀髪 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 21

silvery mane: ふさふさした銀髪 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

silver-tongued promises: 言葉巧みな約束 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 49

have done one of one’s quicksilver mood change: 例によってあっというまに態度を変える デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 42

silver bullet：銀の玉 DictJuggler Dictionary

silver bullet：特効薬 DictJuggler Dictionary

silver bullet：万全のソリューション DictJuggler Dictionary

a light silverly laugh: 軽快な銀鈴を振るような笑声 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 139

frogs sing silverly sweet: かえるが低い声で楽しそうに歌う ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 236

silverware：シルバーウェア DictJuggler Dictionary

silverware：ステンレスなど銀白色の金属で作った器具（特に食器類）の総称 DictJuggler Dictionary

silverware：金属製食器 DictJuggler Dictionary

silverware：銀めっきした金属 DictJuggler Dictionary

silverware：銀器 DictJuggler Dictionary

silverware：食卓用銀器 DictJuggler Dictionary

the sunfish (manbo in Japanese)--a silvery-white specimen: マンボウという更に奇態な銀白色の魚 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 92

its supports are of silver gilt: その脚は銀めっきをし ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 203