toilet

トイレ

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

化粧

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 245

洗面

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 380

便所

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 342

●Idioms, etc.

be down the toilet: 失墜する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 15

make a hasty toilet: 慌ただしく身支度をする セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 53