× Q 翻訳類語辞典

悪い  

あくどい いけず よこしま 佞悪 兇悪 凶悪 奸譎 姦譎 悪らつ 悪質 悪辣 極悪 極道 横道 獄道 罪作り 腹ぐろい 腹黒 腹黒い 邪ま 邪悪 邪曲

いい うまい よろしい グッド グー 上手い 善い 好い 好ましい 宜しい 巧い 思わしい 旨い 立派 美味い 良い 良好 良質 まずい 良からぬ ポジティブ 積極的 ネガティブ 否定的 消極的

いとわしい ひどい 不快 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない

へた へぼ 下手糞 不良 拙い 拙劣 散々

けち けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 あさましい しがない すぼらしい みすぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 哀れ 嘆かわしい 情けない 情け無い 情ない 情無い 惨め 愍然たる 憐れ 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 浅ましい 見窄らしい 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平平凡凡たる 庸劣

ちんけ 下等 低質 劣悪 劣等 粗末

いかがわしい 不徳義 不道徳 如何わしい 非道 不愉快 不届き 不当 不料簡 不正 不法

不信心 不敬

いまいましい 大きらい 大嫌い 忌まわしげ 忌ま忌ましい 忌わしげ 憎々しい 憎い 憎たらしい 憎ったらしい 憎らしい 憎憎しい うっとうしい うっとうしげ 不祥 厭やらしい 嫌らしい 嫌らしげ 気うとい 気疎い 疎ましい 鬱陶しい 鬱陶しげ

不承知 批判的

充血した 潰瘍性 病理的 病的 泡沫状 壊疽性 膜性 炎症誘発性 ひ弱 ひ弱い 結節状

有害

危険 投機的

最悪 もっとひどい より劣る より悪い 不孝

上等 佳良 優れた 優秀 優等 優良 御膳上等 精良 高上 高級

非倫理的 不適 不適当

無宗教

不適合 気難しい いこじ えこじ かたくな かちかち きかぬ気 こちこち ごりごり 一徹 依怙地 偏固 偏屈 利かぬ気 剛情 剛情っ張り 因業 固い 固陋 強情 強情っぱり 強情っ張り 強情張 強情張り 情っ張り 情張 情張り 情強 意固地 意地っぱり 意地っ張り 意地張 意地張り 片情張 片情張り 片意地 狷介 義強 頑な 頑なしい 頑冥 頑固 頑固一徹 頑強 頑迷 頑迷固陋

悪い状態 悪さ

壊滅的 居残り 潰滅的 わずか

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪の 三流 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不利だ 不利な 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

crude の訳語→ おおまかな お粗末な がさつ がさつな つたない ぶしつけ わいせつで 下手くそに 下品な 荒っぽい 荒削りながら 粗末な 粗野な 単なる 稚拙な 不格好な 不器用に 武骨 無遠慮に 野太い 乱暴な 露骨な

dangerous の訳語→ おだやかじゃない やばい わが身を危険にさらす スリル 一種近寄り難い 穏やかならぬ 危険きわまりない 危険で 危険な 危険な匂い 危険を伴う 凶暴 凶暴な 近寄り難い 物騒 物騒な 命がけの 冷酷な

dismal の訳語→ いまわしい わびしい 陰気で 陰惨な 気が重い 寂しげに 薄ぎたない 不気味な 味気ない 滅入りがちな

fault の訳語→ おかげ せい それみたことかと非難する へま ぼろ やりこめる やりすぎなぐらいに 苦情をいう 欠点 自業自得 弱点 責める 責任 難点を見いだす 不心得 落ち度

filthy の訳語→ きたない むさくるしい 悪臭を放つほどの 汚らしい 汚れにまみれ 泥だらけ 薄汚い

gloomy の訳語→ うす暗い うんざりしている中にも しけた しょんぼりと ひどく陰惨な 暗鬱な 灰色の 嫌な 薄暗い 悲観的な 憂鬱な 落ち込む 仄暗い

jarring の訳語→ 見解を異にする部分がある 神経に障る

miserable の訳語→ うちひしがれた じれったい つまらん ひどい状態 みじめったらしい みじめで みじめな むごたらしい 哀れな 眼もあてられない状態 傷ましい 心痛 被害者意識の強い 貧相な 貧乏たらしい 無念そうな

nasty の訳語→ あまり〜でない くちさがない どうしようもない にくらしい まったくひどい 悪質な 一筋縄ではいかない 陰湿 汚らわしい 邪険に 小生意気な 痛ましい 当たる 妙に 目も当てられない

poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しようのない ただの できない へたな ぼろぼろ 下層 懐のさびしい 気の毒 恵まれない 見下げ果てた 死んだ 退屈な 二流の 悲しき 貧困 貧乏 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち 涙ぐましい

rough の訳語→ あらあらしい おぼろげに かなりひどい がさがさした がさつで こっぴどく ごつい ざっと ざらっとした たまったもんじゃない やくざ イヤな 安っぽい 過酷 気の重い 荒々しい 荒くれ 荒くれた 荒けずりの 荒っぽくなる 荒れくれた 冴えない 雑な 手荒い 素朴な 大ざっぱな 大まかな 大変 凸凹の 波瀾万丈の 無骨な 無礼きわまる 乱暴

slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす かぼそい すぐに〜しない そろそろ そろそろと なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろい のろのろして のろのろと のろのろとした のんびり のんびりした のんびりと はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆっくり ゆっくりと ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか ゆるやかな スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす スロー ペースを落とす 押し戻す 下降 慣れない 緩慢な 緩慢な速度で 間のびした 間延びして 気のない 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅い 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍い 鈍らせる 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い

sorry の訳語→ あしからず いじらしい うしろめたい えっ おあいにくさま くやしい ごめんなさい しまったと思う すまない すみません どうもいかんな はかなむ ぶざまな わるいと思う わるかった 哀れむ 悪いな 悪い悪い 悪かった 悔む 悔やむ 悔やんでみてもはじまらない 後悔する 済まない 惨めに 残念だ 残念だが致し方ない 残念に思う 心からお悔やみします 心の中で思う 心苦しい 申しわけありません 申し訳ありませんでした 申し訳ない 同情 悲しいこと 名残りおしい 憐れみ 憐憫

terrible の訳語→ いやというほど おそろしい かわいそう ききづてならぬ きびしい すごい ぞっと たいへんな てんで なんという はしたない やりきれない 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい嫌忌の

ugly の訳語→ いかにも殺風景な いやらしい みっともない ブス 顔のまずい 見るに堪えない顔をした 古びた 荒んだ 醜い 不穏な 不細工な

unsettling の訳語→ すわりのわるい なにやらおそろしい 奇妙な 気がかり 心もとない 人を落着かせない 不安な 不安を覚える 不気味に感じられる 落付きのない

vile の訳語→ いやらしさ むさ苦しい 悪徳 安物の 粗い 低俗だ 不潔な

weakness の訳語→ いけないところ だめなところ マイナス要因 引け目 臆病風 弱さ 弱腰 弱味 脱力感 疲れ

wicked の訳語→ あざとい ふとどきな よからぬ わるい子だ 悪しき 悪の 悪魔の 意地の悪い 気色が悪い 縛めている邪悪な 不敵な

wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ おかしい おかしな お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちがう ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずいこと まちがい まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの ろくでもない わるいこと わるさ ヘマ 悪く 悪の道 違う 過ち 怪しい 勘ちがい 間違い 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤り 誤る 誤算 誤謬の 合わない 失敗 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 別の 妙な具合だ 予定と違った 余計な

そのほかの「悪い」で始まる語句・表現

悪いこと 悪いことでもしたかのように 悪いことでもない 悪いたずら 悪いと思う 悪いものではない 悪いやつ 悪いやつじゃない 悪いイメージ 悪い人ではない 悪い奴 悪い方に考える 悪い方向に 悪い気はしない 悪い気持 悪い気持ちがしない 悪い気持はしない 悪い癖


ツイート