がらくた くず くず物 ぼろ切れ スクラップ トラッシュ 塵あくた 塵芥 屑 屑物 廃棄物 廃物 我楽多 瓦落多 襤褸 襤褸切 襤褸切れ
デメリット 不備 不具合 傷 弊竇 悪目 欠点 欠缺 欠陥 汚点 瑕 瑕瑾 瑕疵 疵 疵瑕 短 短所 穴 粗 芥もくた 難 難点 非
dud の訳語→ アクセサリー 衣類 偽の 偽造の 偽造物 持ち物 失敗 所持品 駄目なもの 不発の 不発の花火 不発ミサイル 不発弾 服 無価値の 無駄な 役に立たない
fault の訳語→ おかげ せい それみたことかと非難する へま やりこめる やりすぎなぐらいに わるい 悪い 苦情をいう 自業自得 弱点 責める 責任 難点を見いだす 不心得 落ち度
reveal の訳語→ 〜を公表する 〜を打ち明ける あきらかになる あけ渡す あばき出す あらわれる うかがう かいま見せる けどられる さらけだす のぞく のほどがわかる ばらす ばれる むきだしにされる むきだしになる むきだす 一目でわかる 窺わせる 開けて見せる 垣間見せる 教えてくれる 見つけだす 告白 晒しものにする 写し出す 照らしだす 打ちあける 打ち明ける 土があらわれる 表面にあらわす 物語る 聞かせる 報じる 明かす 明らかになる 明るい 露呈する 漏洩する 話す