contrite の訳語→ うしろめたそうな 悔悟に駆られた
repent の訳語→ くやしがる 悔いる 悔い改める 悔やむ 悔やんでいる 悔悟する 改悛する 気がとがめる 後悔させる 残念に思う 這い回る 這う 匍匐性の
sorry の訳語→ あしからず いじらしい うしろめたい えっ おあいにくさま くやしい ごめんなさい しまったと思う すまない すみません どうもいかんな はかなむ ぶざまな みじめな みすぼらしい わるいと思う わるかった 哀れ 哀れな 哀れむ 悪い 悪いな 悪い悪い 悪かった 悔む 悔やんでみてもはじまらない 気の毒 嫌 済まない 惨めに 残念だ 残念だが致し方ない 心からお悔やみします 心の中で思う 心苦しい 申しわけありません 申しわけない 申し訳ありませんでした 申し訳ない 辛い 同情 悲しいこと 名残りおしい 憐れみ 憐憫