Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

のろのろと  

cautiously の訳語→ おずおずと おそるおそる おっかなびっくり おもむろに すこしずつ そっと それとなく そろそろと そろそろと要心ぶかく そろりそろりと ゆっくり 恐る恐る 警戒の口ぶりで 細心の注意を払って 慎重 慎重な 慎重に 神経質に 注意深く 平静をよそおって 用心しながら 用心深く

laboriously の訳語→ あえぎあえぎ たどたどしく だいじそうに ていねいに やっと ようやく 営々として

slowly の訳語→ いくらか恐る恐る こつこつと しはじめている じりじりと じわじわ じわじわと じわっと じわり そのうちに そろそろ そろりそろり たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそのそ のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつぽつ ぽつりぽつりと やおら やがて ゆっくりと ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆったりと ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 次第に 重々しく 徐々として 徐々に 少しずつ 焦らず 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で

slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす かぼそい すぐに〜しない なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろい のろのろして のろのろとした のんびり のんびりした のんびりと はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか ゆるやかな スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす スロー ペースを落とす 悪い 押し戻す 下降 慣れない 緩慢な速度で 間のびした 間延びして 気のない 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅い 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍い 鈍らせる 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い

wearily の訳語→ いやいや うんざりしたように うんざりした様子で うんざりと がっかりしたように くたびれた顔で ぐったりした様子で けだるそうに げんなりした様子で しぶしぶ とぼとぼ ものうい ものうく ものうげに やっとの思いで やれやれといった顔で 億劫そうに 気だるそうに 荒寥と 所在なげに 大儀そうに 疲れたように 面倒くさそうに

のろ のろく のろさ のろし のろしを上げる のろのろ のろのろと向かう のろのろ歩く のろのろ話す口ぶり のろのろ進む のろま のろまくさい人 のろまな のろ臭い


ツイート