低調 不良 空しい 虚しい 殺された 殺害された 謀殺された 生育不能
laid の訳語→ のびて へべれけの めかしこんだ セックスをして パリッとした服装の マリファナでいい気分の ラリって 横たえた 殴り倒されて 寝て 寝ている 酔っている 酔っ払った 性交している 通夜のために置かれて 貼り込み済みの
late の訳語→ あたらしい おそまき すっかり その後 たつと なかなか なかなか〜しない のちに 間に合わない 居残る 元に戻れない 故 後半 更ける 今の 最終 最新 時間に後れる 時節遅れの 手おくれ 手遅れ 手遅れである 終るころの 終わり 終わりに近づいた 終わりの 終わり頃 先刻 遅い 遅い時間 遅くなる 遅れる 当世 晩年の 亡くなられた 末 末の 約束の時間に遅れる 約束の時間をすぎてる 夕方の
pfft の訳語→ へん ケッ シュー シューッと消えてしまう フーッ プシュー プスッ 壊れる 急に終わりになる 酒に酔った 終わった 終わりになる 終わる 駄目になった 駄目になる 別れる 離婚する
poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しがない しようのない ただの できない できの悪い へたな ぼろぼろ まずい みじめな みすぼらしい よくない 哀れな 悪い 下層 懐のさびしい 間違った 気の毒 恵まれない 見下げ果てた 出来の悪い 拙い 粗末な 退屈な 二流の 悲しき 貧しい 貧困 貧乏 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち 涙ぐましい