alarm の訳語→ あわてる おどろかせる はっと びくっとする びっくり仰天する ポケットベル 一騒動 危機感 気負い 怯えさせる 脅かす 驚かせる 驚き 驚愕 緊急警報 緊張 警戒心 警戒 警急 警報 警報音 心配になる 素頓狂な声を出す 非常事態 不安 不審をまねく 呆れる 狼狽
dangerous の訳語→ おだやかじゃない わが身を危険にさらす スリル 悪い 一種近寄り難い 穏やかならぬ 危険きわまりない 危険で 危険な 危険な匂い 危険を伴う 凶悪 凶暴 凶暴な 近寄り難い 物騒な 命がけの 乱暴な 冷酷な
motherfucking の訳語→ くそいまいましい むかつく
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたか したたかな しぶとい たいへんな つっぱり ならず者 ひどい まずい むずかしい タフ タフである ハード 悪 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強い 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手ごわい 手厳しい 丈夫な 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い
