× Q 翻訳類語辞典

人  

アニマル 動物 四つ脚 四つ足 毛の荒物 獣畜 珍獣 生き物 生体 生物 生類 鳥獣 ヒト ヒト属 ホモ 人間

パーソナリティー 人となり 人品 人柄 人格 人物 個性 品性 心柄 性格 性質

ホモハビリス ホモサピエンス ネアンデルタール ネアンデルタール人

人類

マンパワー 人員 人手 労働人口 労働力 労働力人口 有効労働力 稼働人口

女性 女の人 男性

人格者 人称

個人

凡人 凡夫

万物の霊長 男の人

anybody の訳語→ そこら辺のやつ だれ だれにも どなたか ひとりも みんな やつ 人影 相手かまわず 相手がだれでも 誰だろうと 誰彼かまわず 男たち

anyone の訳語→ かたっぱし だれかに だれからも 何人 世間 世間の人がみな 他人 誰にだって 誰彼構わず

everybody の訳語→ 〜は例外なく あらゆる人たち だれかれに だれもかれも だれもかれもが どいつもこいつも めいめい 人にはそれぞれ 全員 相手 誰しも 誰も彼もが 誰彼となく 猫も杓子も 万人

fella の訳語→ おい

fellow の訳語→ お客 じいさん そいつ それぞれ独立した もの やっこさん 研究者 仲間 同じ 同志の 同僚 連れ

folk の訳語→ ひと 関係者 人たち 存在 店員 連中

friend の訳語→ おたく お仲間 お友だち ほんとうの友人 コネ ダチ 愛しい人 間柄 飼いならす 親しいご近所 親友 身方 相棒 誰彼 知り合い 知己 知人 仲いい 仲が良い 仲のよい 仲良く 仲良し 同類 腹心の間柄 朋友 味方 無二の親友 友だち 友人 友達 友邦

gentleman の訳語→ おじさん かた 紳士 青年 旦那

guy の訳語→ あいつ あれ お客さん むこう ガイ 若者 若造 主人 手合い 従業員 人材 生徒 大将 担当者 部下 野郎

human の訳語→ なみの 人の子 人間じみている 人間としての 人間の 人間の持つ 人間めいた 人間めいている 人間的 人間味のこもった 人的 人道的 人類の 人類を取り巻く 男女 地球人 話のわかる

lady の訳語→ あんた おばさん お方 レディ レディー 奥さん 小母さん 店の女主人 尼さん 婦人

life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 意識 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 気持ち 気力 経験 現下 現実 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人の世 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世の中 世界 性生活 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生命 日常 日々 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日

man の訳語→ おいおい おっさん おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 職人 身体 人の身 人間の男 壮丁 大人 誰か 男の 男の方 男手 亭主 配下 犯人 番をする

nature の訳語→ しるし そんなふうにできてる つきもの ところ どういう もって生まれた性質 意味 関すること 材質 作物類 自然 自然の摂理 自然界 宿命 心根 生れつきの性分 生得のもの 天性 特徴 内実 内容 雰囲気 本質 本心 本性 本然 魅力の真髄 問題

neighbour の訳語→ 近所の知り合い 近所付き合い

onion の訳語→ 1ドル なってない企て にタマネギを使う ばかなやつ オニオン タマネギ タマネギで味付けする タマネギに似た タマネギに類する植物の総称 タマネギの タマネギのにおい タマネギの刺激で流す タマネギの風味 タマネギの鱗茎 タマネギ入りの ネギ 新米の店員 相乗りに加わる女 退屈なやつ

others の訳語→ みな 向き 周囲

other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの あとの いくたびも いつも いままでの かえても これまでの そなたの知らない その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの ほか ほかにも ほかの まだまだ まわりの むこうの もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 逆の 近隣 今一つの 自分と同じように 自分以外の 新しい 新手の 相手の 他に 同乗者 反対側 例の

people の訳語→ まあまあ やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 患者 観客 群衆 混雑 作家 手下 周りの者 住人 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人々 人の口 人の姿 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 夫婦 方々 民衆 民族 野次馬 役者

person の訳語→ われわれ タイプ 個人の 人並みの人間 生きた人間 男の子 通行人

somebody の訳語→ だれか どこか どこかの店 なにがし 何者か 人がいる 息のかかったの 有名な人

someone の訳語→ どこのどいつか知らんが どっちか なにか 何者であるかは知らず 少女 代わり 誰やら

soul の訳語→ ひとり ハート 気持 心の奥底 人気 仏さま

sport の訳語→ お芝居 ことさらに〜する さす ゴシップ スポーツ 楽しみ 冗談 宣伝する 貼る 遊び 冷罵 麗々しく掲げる

staff の訳語→ 〜陣 かけら スタッフ 後見人 参謀 手伝い 首脳陣 将校の 側近

stranger の訳語→ 〜と無縁な男 つきあいがない どこかの男 はじめての子 はじめて見かけるお人 ヤジ馬 縁もゆかりもない男 怪しい人物 怪しい男 外部の利用者 気心の知れない人 見ず知らずの 見知らぬ人間 見知らぬ男 行きずりの人 行きずりの他人 初対面 正体不明の女 部外者 別人 未知の人間

we の訳語→ あんたとおれ うち うちの一家 おたがい おれたち こちら こっち この国 ふたり ぼくたち わが社 わしら わたしたち、並みの人間 わたしら 一同 我々二人 私のうちでは 人は 双方 傍にいるもの 傍のもの 僕と

whoever の訳語→ あなたよりも、だれにせよ だれか知らないけれど 人間みんな

woman の訳語→ おかみさん お嬢さん かあちゃん 異性 乙女 細君 女の 女の子 女の腹 女らしさ 女客 女人 女性客 婦人物

you の訳語→ 〜ばいいのだ あなた あなたがた あなたたち あんたら おたくさま おぬし おのれ おまえ おめーら お前さん お前さん方 お前なんざ お前ら お宅 きさま きさまたち きみ この この〜め そちら そちらさま そちらの そっち てめえ どなたも みなさん 一般 一般の方 貴下 貴女 貴女様 貴殿 貴様 貴様たち 自分 諸君 人でなし 世間一般 拙者 尊台 誰でも


ツイート