わけ 事わけ 事由 所以 所為 根拠 理くつ 理合 理合い 理屈 理由 由 筋あい 筋合 筋合い 訳 訳合 訳合い 訳柄
case の訳語→ いきさつ くらい ばあい みち ようなもの ケース シナリオ 一件 下見する 下調べする 荷物 患者 恐れがある 件 工作 裁判 事 事件 事態 者 主張 書類ケース 症状 証拠 場合 新聞沙汰 人 訴え 訴訟 男 調査 犯 容疑 例
cause の訳語→ 〜からして こと そのため ひきおこす まきおこす もたらす もちだす やらせる よびさます よぶ 起こす 起こる 議論 原因 言い分 口実 策を弄する 産み出す 社会貢献 社会貢献活動 招く 食らう 信念 大義 大義名分 投げかける 伴う 目的 要因 理想 立てる
circumstance の訳語→ あんばい ところ 間 境涯 境遇 経緯 現状 行き掛かり 材料 事の成行き 次第 取り巻く諸条件 症例 情勢 身分 生活 顛末 立場
deliberation の訳語→ 決断 熟考 判断
detail の訳語→ あてる くわしい話 ことこまか こまかい部分 こまごまとこぼす こまごまとした能書き すべて つぶさに ディテール 委細 巨細 具体的に 隅 語る 些細な 些細な事柄 細かい 細かいこと 細かい事情 細かい点 細かい部分 細部 細目 作業 雑役 仔細 枝葉末節 取り上げる 詳しいこと 詳しい内容 詳しい様子 詳しく 詳しく語る 全隊 存在のありたけ 逐一 特徴 内容 微に入り細をうがつ 微細にわたり 瑣末な知識 縷々
development の訳語→ なりゆき 開発 局面 結末 将来の発展 新しい局面 進展 成り行き 成行 戦術 段階 発展 方向 流れ
direction の訳語→ おしえられた道 ほう マニュアル 意向 一点 監督 傾向 啓示 向き 指揮 指示 車線 声のするほう 前後左右 道案内 道順 方 方角
everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆる ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろいろ いろんなこと いろんなもの かぎりのこと きれいに くわしく ことごとく すっかり すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ そっくり その他もろもろ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにからなにまで なにに なににつけても なにもかも なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず みんな ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる マニア 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 一部始終 何 何から何まで 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何もかも 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 世界 精 洗いざらい 洗い浚い 全て 全部 全部のこと 全貌 片っぱしから 万物 万全 万事 様々な試み
fact の訳語→ あれ まこと まさに データ 確かな事実 覚えたこと 計算 現実 事実関係 実 実際 実態を訴える 真実 真相 成績 正直 知識 着眼 点 本音 問題
history の訳語→ 〜がたどってきた道筋 いわく これまでの人生 すぎたこと もう過ぎたこと ヒストリ 運命 遠い過去 過去 過去のいきさつ 過去のこと 完全に抹殺されて 経歴 歳月 時間 時代 昔 説 足どり 日々 由来 来歴 履歴 裏面 略歴 歴史 歴史書 話 曰くつきの過去
information の訳語→ お知らせ ネタ 案内 会社案内 記録 言葉 参考 資料 手がかり 書く 証言 情報 心得 知っていること 注文 聞き込み 報告 余計な
necessity の訳語→ ならざるを得ない ねばならぬ やむをえぬこと 生活必需品 要請 糧
problem の訳語→ こだわり なぞなぞ まずい めいわく やっかい トラブル 異常 異変 危機 気の毒 疑問 苦労 欠陥 困難 仕事 思考 事故 障害 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 謎 難 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒 面倒なこと 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 用
reality の訳語→ うつつ そのじつ まことらしさ リアリティー 現 現実の存在 現実の薬 事物の本体 実感 如実の姿 目の前の現実
reason の訳語→ 〜こそ いいきかせる いわれ きっかけ このため つて つもり なぜ まともにする メリット 意義 意味 因果 機会 結論をくだす 言いきかせる 言い聞かせる 考える 説得する 説明 辻褄のあう考え 都合 動機 道理 納得 必要 理 理を尽くす 理屈で言いきかす 理性 理論
recital の訳語→ こまごまとした話 なめらかな口ぶり 独り口上 発表会
situation の訳語→ ありさま そのときどき とき ばつ シチュエーション 空気 現象 行事 事のしだい 瞬間 場の空気 場面 状態 展開 土地 働き口 雰囲気
statement の訳語→ ご高説 ひとこと コメント ステートメント 挨拶 意見 喚起力に富む 告白 取引報告書 取引明細書 所信 声明 訴える 談話 陳述 答弁 発言 標語 表現 表明 文 返事 利用代金明細書 利用明細書 餞の言葉
thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい やつ オブジェ コツ シロモノ ポイント 一物 一例 何か 可能性 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 形 景気 経験 芸当 結果 御業 考え方 行動 作 作戦 仕打ち 思いつき 事柄 手 出来 女の子 場所 条件 心にもないこと 真似 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 存在 対象 代物 大事なこと 奴 批評 必需品 品 部分 服 物 物事 物品 方法 厄介な点 役割 様子 用具 用件 用事 類 話題
truth の訳語→ ありよう うそでない ほんとうの ほんとうのこと ほんとのこと 嘘偽りのないところ 試練 実情 実態 真 真意 真理 正体 素顔 地金 内心 白状 本心 本当 本当のこと 本当のところ 明白に 有体