三下 下っぱ 下っ端 下ばたらき 下まわり 下人 下働 下働き 下回り 下廻り 下役 僚属 子分 家の子郎等 手下 臣子 褌かつぎ 褌担 褌担ぎ 配下 隷下 雑兵 麾下
assistant の訳語→ 係員 次官 次長 助手 副 補 補佐官
followership の訳語→ リーダーに従う能力 指導者に従うこと 指導者を補佐する能力 支持者 従者 信奉者 随員 他の人を補佐する能力 追随者 被指揮者の任務 部下としての立場 門弟
grunt の訳語→ うなり声 うめく うんとひと声 つぶやき ひと声小さくうなる ふきげんな声 ぶすっという ぶすっとこたえる ぶつくさと言う ぶつくさ言う ぶつぶつこぼす ぶつぶつ呟く 小さく唸る 唇を歪めるようにしてつづける 舌打ちをする 低くうなる 鼻を鳴らす 不平がましく言う 不満の声を発する
guy の訳語→ あいつ あれ おじさん お客さん むこう やっこさん やつ ガイ 屋 玉 子 者 若者 若造 主人 手合い 親友 人 人間 人材 生徒 青年 大将 担当者 男 仲間 奴 野郎 連中
man の訳語→ おいおい おっさん おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 持ち主 囚人 実力者 職人 身体 人の身 人員 人間の男 人物 壮丁 相手 大人 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 犯人 番をする
one’s の訳語→ （人）んちの （人）一流の いつもの うちの おのれの ご愛用の わが 行きつけの 自〜 自前の 自分の 自由に
people の訳語→ ひと まあまあ みんな やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 官 患者 観客 関係者 顔 客 群衆 係 混雑 作家 主 周りの者 衆 住人 出席者 女たち 乗客 親戚 身内 人々 人たち 人の口 人の姿 人手 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 族 村人たち 他人 男たち 男女 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 輩 夫婦 方 方々 民 民衆 民族 野次馬 役者
report の訳語→ いう ご注進 すておかない やってくる ルポルタージュ レポート 噂 結果 言う 言葉 語る 公式報告書 仕事をやる 事細かに話す 所見 所見書 情報 申告する 成績 説 訴える 存在を知らせる 調査 直属の部下 伝える 届ける 届け出る 物語っている 報じられる 報じる 報告 報告する 報告書 報道 予報 話 話して聞かせる 炸裂音
