Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

事  

その儀 でき事 一件 事柄 事物 事象 事項 其の事 其の儀 其事 其儀 物ごと 物事

でき イベント エベント 出来事

インシデント 事件

代物 物件

affair の訳語→ つきあい まじわり 集まり 女出入り 商売 情事 責任 男と女の関係 不倫な関係 浮気 問題 恋の季節 恋愛

business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと ほう まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 営み 稼業 会社 肝心の話 関係 企業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 権限 権利 見せかけ 行為 作業 産業界 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事業 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 所作 所用 商い 状況 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 本題 用向き 用事 用談 冷静 話の中心

case の訳語→ くらい ばあい みち ようなもの ケース シナリオ 下見する 下調べする 荷物 患者 恐れがある 工作 根拠 裁判 事情 事態 主張 書類ケース 症状 証拠 場合 新聞沙汰 訴え 訴訟 調査 容疑

fact の訳語→ あれ まこと まさに データ 一点 確かな事実 覚えたこと 計算 現実 事実 事実関係 実際 実態を訴える 真実 真相 成績 正直 知識 着眼 本音

incident の訳語→ つまらないこと エピソード 一部始終 機会 記憶の断片 事故 悶着

issue の訳語→ (違反切符を)切る きこえてくる つくりだされていく ところ 洩れる 下す 火種 寄せる 議論のテーマ 攻めかけて来る 雑誌 支給する 持ちだす 振り出す 発表する 発令する 表明する 与える

matter の訳語→ いけない けり ついて もの やったこと 意義あることだ 気にかける 気にする 業務 現象 言い草 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 処理する 所産 諸事 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題だ 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話題

need の訳語→ ~したがる ~をやらないと 〜がいる 〜したい 〜したくてたまらない 〜してもらいたい 〜するものだ 〜せずにおられん 〜を得たいと思う いたたまれなくなってする お願いしたこと ご用 したい しておく しなきゃいけない たい たのみたいことがある とってきてほしい どうしても〜したい なくてはいけない ねばならん ほしい ほんとに必要とする ニーズ 期待 気持 気持ち 義務づけられている 求め 求める 欠かせぬ〜だ 御用がある 困る 差支 事は足りるのだ 借りたい 需要 十分だ 出番 是が非でも〜しなければ 性向 先決である 大事なんです 探す 都合 当てにする 入り用 入り用である 入用である 入用になる 買わなければならない 必要 必要がある 必要が生じたこと 必要が生じる 必要としている 必要な 必要になる 必要に駆られる 必要性を考えつく 聞きたい 無性に〜したくなる 目論見 要る 要求 欲しがる 欲求 欲望 連絡をとりたい

opportunity の訳語→ すき そういうこと ついでに チャンス チャンス到来 計画的ではない 時間 折り 絶好の機会 犯行 余地

respect の訳語→ 〜は見上げたものである (人の態度を)買う きく とても大事にする わかる わきまえる 畏敬 一目 一目おいている 一目おく 肝に銘じる 気を取り直す 敬う 敬意 敬意を払う 敬意を払うという気持ち 敬意を抱く 敬虔さ 誇り 孝心 高い評価 高く買ってる 重く見る 慎重 神妙な気持 誠意 尊敬 尊敬の念 買われている 評判

serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた たいへんな とろりとした のっぴきならない ひどい ひどく まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 鹿爪らしく 重い 重要な件で 深刻な 真顔で 真剣 真剣な 真剣に 真剣味 真剣味のある 真面目 真摯に 正確な 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 致命的な 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気で 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な

situation の訳語→ ありさま そのときどき とき ばつ シチュエーション 境遇 空気 現状 行事 事のしだい 事の成行き 瞬間 場の空気 場面 情況 情勢 状態 展開 土地 働き口 雰囲気 立場

sort の訳語→ 〜ともいえる 〜ように 〜らしい いろいろ いわば かたち ぐらい こんな その手 たぐい たち ちょっと なんか なんだか ほどの人 まあ まあね まあまあ まず まるで みたい みたいな ような よくあるタイプ よりわける らしい らしきもの タイプ 区別する 仕分けする 仕分けをする 種類 整理する 選りわける 調子 程度 同然 内容

subject の訳語→ おわらない かも さらす ジャンル テーマ トピック 議題 受ける 臣下 対象者 当人 悩ます 必要とする 分野 論点

thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの なにやら ひとつ ふるまい ものごと やつ オブジェ コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 景気 経験 芸当 結果 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作戦 仕打ち 思いつき 出来 女の子 場所 情報 条件 心にもないこと 真似 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 大事なこと 注文 批評 必需品 部分 物品 方法 万事 厄介な点 役割 様子 用具 用件 理由

trouble の訳語→ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう ごたごた しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 まずい もめごとの素 もめている もんちゃく やっかい やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ トラブル ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 異常 危機 気がかりなこと 気になる 気に入らない 気苦労 窮地 苦しい状況 苦境 苦労 苦労話 欠点 険悪 考える 困った 災厄 思い悩む 試練 七面倒なこと 手を焼く 手間 手数 障害 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理 無理する 迷い 迷惑 迷惑をかける 面倒 厄介事

turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 惹かれる 出る 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 成り行き 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 転換する 転舵する 顛末 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...

work の訳語→ 〜が与える徐々の変化 〜しようとしている いける いじくる うまくいく うまく作動する こなす その他もろもろ ちゃんと足りる とっくり考える はずそうとする はたらき ひきつる ぶるぶるとふるえる まとめる もぐもぐさせる やること 運ぶ 下働きをする 絵を描く 関わる 機械として機能する 協力 業績 勤務する 効き目ある 効く 効果のある 効果をあげる 効果的だ 工事 作品 仕事に出る 仕事をしている 仕事をやる 始末する 実現される 取り組む 手つだう 手直し 首尾 就業する 従事する 処理 職を帯びる 職業 進行 針仕事 成功する 成功だ 生業 製作 担当する 注意する 調整 通じる 通用する 添わせる 登板する 努力する 当たる 働いて 働きかける 働く 動いている 動かす 描き出す 奮闘する 変化 勉強 勉強させる 謀る 磨き 目指す 役割を果たす 理屈どおりにいく 腕前 梳かす ...


ツイート