ご亭主 ハズ ハズバンド 亭主 入夫 夫 夫の君 女房持ち 妻帯者 宅 宿六 御亭主 既婚男性 旦つく 旦那 檀那 背子 良人
ビクター 主 主君 優勝者 先生 勝利者 勝者 名人 宗匠 巨匠 師匠 覇者 達人
使用者 傭い主 傭主 抱え主 抱え手 抱主 抱手 雇い人 雇主 雇人 雇用主
guy の訳語→ あいつ あれ おじさん お客さん むこう やっこさん やつ ガイ 屋 玉 子 者 若者 若造 手合い 従業員 親友 人 人間 人材 生徒 青年 大将 担当者 男 仲間 奴 部下 野郎 連中
he の訳語→ あの あのひと あの人 あの男 あの野郎 あんなの うちの人 きゃつ こいつ こちら この子 この人 この男 この野郎 これは ご当人様 そいつ 向こう 先方 全身 相手 当人 彼 本人
husband の訳語→ お父さん ご主人 結婚した相手 結婚相手 主人になる男 脊の君 連れ合い
man の訳語→ おいおい おっさん おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 職人 身体 人の身 人員 人間の男 人物 壮丁 大人 誰か 男の 男の方 男手 男性 配下 犯人 番をする